在傳統華人的世界中，「母女」之間的關係總親密而矛盾 每一個女人在成為媽媽之前，都曾是自己家中的女兒 但一旦結了婚、嫁到了另一個家庭之後 就會成為「別家的人」，被迫重建與原生家庭不同的習慣 在這本書中，作者塑造的不僅是兩個家庭的磨合 更進一步地加入中、日兩國不同文化下的衝擊 最大化了所有的差異，讓兩造之間的對立更加明顯 書中採用的描寫方式是常見的各自獨白 讀者可以輪流從母與女的視角去觀察、拼湊出事件的全貌 在交替互相理解之後，雙方便能更加接納對方的觀點 作者用「小山」來形容母親的堅強 卻同時也象徵著世代之間的隔閡 當女兒也成長茁壯成另一座「小山」時 這些因愛而起的情緒便會不斷傳承下去 《在》一書是我近期少數閱讀的中國著作 中台兩地在人類發展史上同文同種的前提下 親情方面的刻畫確實能讓人頗有共鳴 但書中更讓我印象深刻且久久無法忘懷的 卻是篇幅極少的關鍵人物「川川」 雖然早已對於中共當年的一胎化政策時有所聞 但對於台灣的學生來說，僅是課本上的一紙篇章 然而當看到孕婦們懷二胎時必須躲著藏著的情節時 文字敘述帶來的強烈的畫面感及心理不適 才讓我感受到這竟是真真切切發生過的事情 無論政治立場為何，我們都必須體認到： 台灣與中國早已在各自發生的史實事件下 分化成了兩個截然不同的社會環境 而我們如今能夠免於極權國家的治理 並生活在自由至上的民主浪潮下 又是一件多麼難能可貴又值得珍惜的事情