李停

在小山和小山之間：故事大爆炸年度首獎之作


◆ 提要

任蓉蓉在得知女兒懷孕後，便義無反顧地飛往女兒渡邊彩英所居住的日本，並暫時擠進他們小小的家。已經保持距離一段時間的母女兩人，因為再次的長時間相處而產生摩擦，也逐漸勾起兩人對彼此的複雜情感與往日記憶。

《在小山和小山之間》一書以任蓉蓉與渡邊彩英這對母女的第一人稱視角，輪流敘述他們的故事，並毫無保留地吐露心中真實的感受。

◆ 心得

因為在Threads上看到許多《在小山和小山之間》的推薦文，再搭配「這本會爆哭」的共鳴警告，向來認為閱讀落淚是一種療癒的我，就這樣被燒到了。但我必須誠實地說，我沒有感受到我以為會有的共鳴，當然也沒有落淚（我甚至為了確定這件事二刷此書XD）。

《在小山和小山之間》是一本文字量少，而且非常易讀的小說（而且紙本書很有質感，插畫讀來更有感覺）。但故事的呈現方式是由母女交替敘事，而且是圍繞著情感層面而非故事本身來敘述，讓以故事為主食的我，覺得有點空洞。

我不確定作者是否是故意要用這種方式，來讓讀者自行以自己的故事和感受填補空洞，同時讓讀者產生更貼近自己的共鳴頻率？如果是的話，那我非常知道自己為何會沒有共鳴了──書中的母親與我的母親，可說是一點相似之處都沒有。

🖋️

我之前似乎有提到過，故事中那無福長大的川川（任蓉蓉早夭的兒子）的遭遇，可說是最讓我動容的一段。

除了我自己也是母親的關係，也因為這段屬於任蓉蓉的痛苦回憶與中國的一胎化政策有關，使我想起了《竹林姊妹》這本我非常喜歡的書。但若真要與《竹林姊妹》中的故事對比，似乎也是不夠深刻。（但以一本在中國出版過的書來說，已經寫得夠多了？）

另外讓我心疼的，可能是任蓉蓉舅母的善人無善報吧！

🖋️

或許是對女兒的控訴沒有共鳴，在讀《在小山和小山之間》時，我是對母親帶著同情的。反而也因為如此，我不太能諒解女兒都已經成年、會思考了，既無法主動體諒母親，怎麼還把自己活得如此畏縮呢？既然想與母親活得相反，書也讀得夠多，怎會在感情和判斷上如此盲目呢？

雖然總覺得故事缺少了許多細節，但女兒逐漸甦醒的結局，也還算是大快人心啦！

有些傷口能在拉扯之間，走向癒合

「她比我印象中更瘦小、堅強，像一座小山。」
🅑🅞🅞🅚 🅘🅝🅕🅞🅡🅜🅐🅣🅘🅞🅝
書名：#在小山和小山之間
作者：#李停
出版社：悅知文化 @delightpress
ISBN：9786267721834
字數：約4.2萬字
類型：#散文
這本書是關於：#母女關係

喜愛程度🌕🌕🌕🌕🌕

🅐🅑🅞🅤🅣 🅣🅗🅔 🅢🅣🅞🅡🅨
故事大綱：
故事以彩英懷孕，母親任蓉蓉前往日本照顧待產的女兒開頭。兩個人在此期間重新學習相處、理解對方，當女兒長大離開小山，又成為另一座小山，在小山和小山之間，還有除了愛以外的東西橫亙其中。

心得：
這本在社群媒體上被推爆了，我看了以後也很喜歡。本書的結構是以一篇女兒視角，一篇母親視角交織而成。一開始是彩英抱怨任蓉蓉總是否定她，包含她的伴侶、她的生活、她的工作、她對學業的選擇，也不理解母親的諸多行為，所以總是不耐煩。下一篇又以母親的視角揭開，任蓉蓉這些所做所為背後的原因。這個結構讓我在下一個女兒篇的時候，忍不住偷偷猜測母親的內心活動，又抱著對答案的心情打開母親篇。

在我看來，套一句明開夜合書中說的，母女關係就是「尷尬又疏離地彼此愛著」，在這本書裡我有隱隱約約地看到我跟媽媽平時相處時的縮影，也許之後跟她產生衝突以前，我會先換位思考，對她多一份諒解和寬容。整個故事非常流暢、輕薄好讀，容易進入故事，我也很喜歡作者所營造的小山意象。作者的文筆無可挑剔，情節的設計也很精彩。這本大推！

蜜雪精選佳句：
1.	「我們都是獨立的個人，應該過自己的生活。」
2.	兩個發誓要一起度過一生不離不棄的人，在彼此面前暴露出最醜陋的嘴臉，用最尖刻的話來指責對方，哭天喊地，丟人現眼。
3.	「我根本不在乎小趙或者渡邊，我在乎的是你滿不滿意、開不開心。」
4.	「然後有天她會離開你，你就知道，她長大了。」
5.	「爸爸是一夜成為爸爸的，而任蓉蓉要花更久時間才能成為任蓉蓉。」
6.	就像那個年代的其他夫妻一樣，我和光輝害羞到從沒有說過「愛」這個字，分開也應該和「恨」無關，我們是因為一些比「愛」、「恨」更大的東西而分開的。

「她比我印象中更加瘦小、堅強，像一座小山。」

一開始是看到脆上的大量好評所以才會購入，讀後感覺脆上的評論有點過譽（評分無法給半分不然大概會給3.8），不知道是否是因為尚未接近成婚、成為母親的階段才會無法對書中的內容產生共鳴。

整體而言是不錯的，小山指的是媽媽，而另一個小山指的是將成為母親的女兒。

由任容容（媽媽）跟王彩英（女兒）之間的故事互相穿插，體現出父母可能有難以講述的過去，但是小孩卻會認為父母總是在反駁自己；反之，父母卻沒有意識到自己的這一點，只是覺得納悶為何小孩跟自己越來越疏遠。

結尾的部分令我比較疑惑，為何王彩英會突然願意全面接受媽媽的建議，是因為生完小孩後，突然能夠感同身受身為母親給予孩子的建議嗎？還是突然意識到什麼？
個人體感這部分好像沒有說的很明白導致感覺結尾草草的就結束了。

在小山和小山之間🌳讀後心得

在傳統華人的世界中，「母女」之間的關係總親密而矛盾
每一個女人在成為媽媽之前，都曾是自己家中的女兒
但一旦結了婚、嫁到了另一個家庭之後
就會成為「別家的人」，被迫重建與原生家庭不同的習慣

在這本書中，作者塑造的不僅是兩個家庭的磨合
更進一步地加入中、日兩國不同文化下的衝擊
最大化了所有的差異，讓兩造之間的對立更加明顯

書中採用的描寫方式是常見的各自獨白
讀者可以輪流從母與女的視角去觀察、拼湊出事件的全貌
在交替互相理解之後，雙方便能更加接納對方的觀點

作者用「小山」來形容母親的堅強
卻同時也象徵著世代之間的隔閡
當女兒也成長茁壯成另一座「小山」時
這些因愛而起的情緒便會不斷傳承下去

《在》一書是我近期少數閱讀的中國著作
中台兩地在人類發展史上同文同種的前提下
親情方面的刻畫確實能讓人頗有共鳴
但書中更讓我印象深刻且久久無法忘懷的
卻是篇幅極少的關鍵人物「川川」

雖然早已對於中共當年的一胎化政策時有所聞
但對於台灣的學生來說，僅是課本上的一紙篇章
然而當看到孕婦們懷二胎時必須躲著藏著的情節時
文字敘述帶來的強烈的畫面感及心理不適
才讓我感受到這竟是真真切切發生過的事情

無論政治立場為何，我們都必須體認到：
台灣與中國早已在各自發生的史實事件下
分化成了兩個截然不同的社會環境
而我們如今能夠免於極權國家的治理
並生活在自由至上的民主浪潮下
又是一件多麼難能可貴又值得珍惜的事情

在小山和小山之間：故事大爆炸年度首獎之作

所有書評

有些傷口能在拉扯之間，走向癒合

「她比我印象中更加瘦小、堅強，像一座小山。」

在小山和小山之間🌳讀後心得

在小山和小山之間🫧讀後感