《竹林姐妹》以一對出生於湖南鄉村的雙胞胎姊妹，因為家中超生而先讓姊姊由鄉村的親戚代養，卻仍被生育計畫幹部盯上而搶走了雙胞胎的姊姊。由於網路的發展，在Demick的協助下，順利找到被送養至美國的雙胞胎姊姊Esther，並以他們的故事與報導、田野調查資料交織出一胎化政策所帶來的悲劇。 中國在一胎化政策時期，國家為了解決人口過剩而推行的節育政策，與中國傳統重男輕女及傳宗接代觀念衝突下，人民不得不透過偷生、送養或殺嬰來獲得男嬰，以滿足傳統期待。但一胎化政策，所帶來的惡果不僅是家內的事務。而這之中，執政的公家機關也出現了透過政策而掠奪人民資產（高額罰金、破壞房產或收取賄賂等），甚至最終以福利為民的育幼院，成為了販賣嬰兒牟取暴利的欺騙式國際「送養」組織。這條產業鏈中，最讓人髮指的是政府機關與福利機構皆牽涉其中，且根據書中所寫，他們對於自己的犯行不僅成為共犯、共同掩蓋，更持著毫無悔意的態度看待因他們而生的家庭悲劇。Demick以「就像中國的『熊貓外交』把這些最上相的國寶送往海外動物園一樣，國際收養也是中國拓展軟實力的一種方式。」評述中國的國際送養「事業」。 這本書的書寫流暢度與翻譯都讓我為之驚艷，由於這本書橫跨在美國與中國間的情境，卻幾乎感受不太到這本書是翻譯作品，由見作者田野的紮實，以及譯者的功力。過往對於一胎化政策的印象與認識，大概僅有造成中國男女比例失衡、有殺嬰事件，但閱讀本書才知道，其實還有更多、更多悲傷的故事發生，而最讓我感到憤怒的，仍舊是那個作惡多端的極權政府。