銀幕女神的七個新郎 / Taylor Jenkins Reid / 1.9顆星 關於Taylor Jenkins Reid的作品，其實我比較有興趣想看的是他的另一本：《黛西‧瓊斯與六人組》，但因為那陣子一直掃到這本《銀幕女神的七個新郎》的書評，甚至好像看到有人說這本是很適合入門Taylor的作品，若不是這樣，依這本的書名跟封面我想我是沒有機會有慾望拿起它的。 遺憾只能給出這樣的分數。我看的是中文翻譯版本，以往的閱讀體驗中，我不太會去注意到譯者，但撇除文筆平庸的部分，閱讀不順的感覺實在令人難以忽視。尤其不時穿插的「名人雜誌評論」文章，文筆幼稚又充滿八卦感，雖然我不確定這是否反映了演藝界媒體的常見風格，但這些片段確實更加的大幅拉低了整本書的質感。 其實艾芙琳．雨果這個角色是隱約可以看到他的魅力所在的，但當我以為自己有更加了解他的時候，又馬上會在許多關鍵時刻無法理解他的做法。艾芙琳是這麼的聰穎、才華洋溢、經濟獨立，明明是擁有許多選擇的他，卻總是在面對自己的人生時，唯一做的努力就是跟某個人結婚，他總是喜歡用「結婚」來解決問題，而我甚至完全不能理解為什麼他非得要擁有孩子，甚至不惜傷害他此生的摯愛。 莫妮克這個角色更是讓我無言以對，35歲、積極、有遠大抱負，在艾芙琳給予的機會面前，即使可以說他是因為震驚過度而稍稍失態，但確實他幾乎都是這麼的輕浮無禮。與艾芙琳的對談中，也完全感受不到一個文字工作者對文字的敏感度，及對自身工作的專業度（有時他甚至連認真聽人說話都做不到）。 我也真的因為太過惱火莫妮克而想要棄書，但最後讓我撐完的唯一動力就是，這整本書的校稿、潤稿及通篇調整都很差勁：錯字、贅字一大堆，寫錯角色名、句子不通順、同樣的字詞重複，以及標點符號使用錯誤。我大概從第19章開始以一個蒐集錯字遊戲的心態來看它，最後累積到的錯誤最少有30個（不包含19章前的)。以這樣的錯誤率來看，似乎校稿的步驟沒有充分進行。一本書售價三、四百元若呈現這樣的品質，作為讀者不免對出版社的品質控管產生疑問。 很可惜與Taylor的作品初次相遇是這樣的閱讀體驗，也使我暫時沒有意願再嘗試他的其他小說。或許未來仍有機會在不同時刻重新遇見他的故事；但若有人依然想讀這部作品，我會更傾向推薦原文版本。