The Brothers K (1992) https://www.books.com.tw/products/0010680859 「這種焦點的改變，對我有很深刻的影響。如果老爹知道我跟艾佛瑞躲在那裡偷看他投球的話，效果一定就變得不一樣：若是他知道我們在場的話，這場牛棚練投的戲碼可能就會淪為『永不放棄』的陳腔濫調。可是正因為他相信只有他自己一個人，使得他的努力就不只是運動員的伊索寓言，而是貨真價實的雙邊對決──就像真正的球賽一樣，只不過對決的雙方正是老爹的過去與現在：一邊是以前的他(那個很多人眼中最優秀的運動員)，而另外一邊則是現在的他(在紙廠上班，在後院練投的六個孩子的父親)，試圖在龍爭虎鬥之中尋求和解，而這場和解之戰的關鍵也一天比一天更明顯。」 以華盛頓州(在美西，最大城為西雅圖)卡馬斯鎮(此鎮真實存在，並曾以造紙為主要工業)為背景，描繪錢斯一家八口在1956~1980間發生關於棒球/家庭/信仰/戰爭/成長的故事。老爹「休」是一個前職棒大聯盟球員，因傷退役而在紙廠上班，卻又碰上工傷與醫療疏失而完全熄滅了他的棒球夢，成為一個頹廢的菸槍與酒鬼。老媽「蘿拉」是基督復臨安息日教會的虔誠教徒，幼年的煉獄記憶促使她相信教會就是天堂，上帝將拯救一切。長子「艾佛瑞」叛逆不羈，成長過程中與老媽的信仰衝突不斷擴大，大學時期參與反戰示威，又為了逃避徵兵而出奔加拿大。二子「彼特」是天生的運動員又聰明絕頂，但他放棄運動之路轉而全心鑽研印度教/佛教/伊斯蘭教以及東西方諸多思想，甚至到印度深造，尋求更近一步。三子「爾文」是唯一一位與老媽信仰一致的小孩，然而卻遭到其信仰教會的背叛導致被派遣加入越戰，成為他生命最大的轉折點。四子「金凱德」的戲份不多，因為本書主要是以他的第一人稱口述為主體，以其兄弟姐妹的書信文章為輔來完成。最小的孩子則是一對雙胞胎姊妹「小菲」與「小碧」，是天真與早熟的綜合體，讓人又哭又笑的存在。 必須說我對這本800頁的大部頭小說高度期待，然而本書除了視點不斷在金凱德與其兄弟之間切換以外，時間線也經常切換，讓前半部老爹的劇情顯得非常跳躍，導致我很難醞釀出共情。對老媽信仰的固執又不加說明，顯得很沒說服力，直到最後一章才補充式地解開謎題。進入下半部之後可能是對人物已經熟悉，又或者作者已經進入狀況，讀起來才沒有上半部那麼痛苦。或許作者是想用章節上的混亂感來隱喻錢斯一家的混亂？作為一部以越戰年代(1955~1975)為背景又以棒球切入來紀錄美國生活的小說，其內容的豐富度與歷史價值是能與《布魯克林有棵樹》《憤怒的葡萄》相當的，可惜作者的筆力不足以掌控這麼大篇幅的內容，閱讀體驗不如前述二書，或許這就是為什麼本書一直未能獲得主流媒體/書店的推薦，只在少數讀者之間流傳的原因吧。