Le città invisibili (1972)
「要談論奧立維亞,我無法使用不同的字詞。如果真的有一座有著直櫺窗和孔雀、馬鞍店和織地氈者,以及小舟和海灣的奧立維亞,它將會是一個惡劣、黑暗、滿布蒼蠅的洞,而且如果要描述它,我必須回到煤灰、車輪的輾軋聲,反覆的動作、譏諷等隱喻。虛假絕對不是在字詞裡;它在事物裡。」
說是小說,卻不依傳統敘事之道;說是詩集,卻並不講究韻律或節制。它是旅行記,是哲學對話,是文字迷宮,是一座又一座用語言堆疊起來的城市。Italo Calvino 讓馬可・波羅向忽必烈汗講述他所見過的城市,每一座都似曾相識,又無處可尋,像夢裡的街道,醒來後便只剩形狀的餘溫。
五十五座城市,分為十一類,每類五城,構成一種詩性的幾何排列。在這些城市中,有人們記憶的倒影,有慾望的化身,有死亡的預兆。有些城市讓人感覺它們已經崩塌,有些則像從未真正存在過。它們有的宛如現代都市的縮影,有的則像是古代神話的延伸,但沒有一座可以簡單歸類。它們不具經緯、不隸屬國界,卻與我們生活的空間有著莫名共振。
而在這些夢幻城市之間穿插的,是馬可・波羅與忽必烈的對話,權力與知識、欲望與虛無、記憶與未來,不斷交織。這些對話像是哲人的喃喃自語,也像文明自身的反省:城市建來是為了什麼?它們為誰而存在?而當我們說「城市」的時候,我們到底在談什麼?
讀這本書,像是走進一座折疊的空間,步步踩在語言的邊界上。它要求的不是理解,而是聆聽;不是證明真實,而是承認模糊。它不只關於城市,也關於人如何在城市中尋找自己;它不只是文學,更是思考世界可能性的方式之一。或許會發現,最看不見的城市,其實正是我們自己所在的那一座。