By the River Piedra I Sat Down and Wept (1994)
「我試著解釋其實無可解釋的事,告訴人們,天使之間有著爭戰,人們只是被捲入其中,無法倖免;我試著說服他們,當某些信仰堅定的人終能改寫宿命時,世上其他人必然會因此而得到解救。他們並不相信這些,因而什麼也不做。」
純粹是因為那中二到發光的書名,聽起來就像記憶中某個咖啡廣告的文案,我沒多想就盲購了,期盼也許是部愛情小品。讀完之後直接傻眼,這根本就是一本包著戀愛糖衣的傳教手冊。書中不斷宣揚聖母瑪利亞的神聖角色、上帝的旨意、神蹟與永生,連「無玷始胎」都搬出來了,但卻讓聖母瑪利亞成了戀愛三角關係的第三者,到底是要傳福音還是氣死教宗?
Paulo Coelho 把愛情、靈性、信仰與神秘能量通通攪在一起,像是準備煮出一鍋具有療癒效果的心靈雞湯,卻偏偏選用了十八世紀教會式的宣傳語氣來佐味,結果端出來的不是湯,是一碗讓人滿頭問號的上帝拼盤。整個故事節奏混亂、語意朦朧,讀到後來彷彿被困在某種反覆空轉的神聖迷霧之中。他甚至寫出「一切似乎就像一場夢」「夢想意味的是行動」這類小學生作文水準的金句,彷彿只要語氣莊嚴虔誠、斷句詩意,就能讓任何空洞的句子聽起來像箴言。
這本書的真正價值,或許在於讓人重新思考「靈性文學」這件事到底是什麼。如果你正在尋找一場深刻的愛情旅程,它可能會讓你感覺被耶穌插隊;如果你本就對宗教敏感,它可能會讓你懷疑作者是不是被梵蒂岡資助。至於我?我坐在書桌前,沒有哭泣,只是默默將這本神聖中二的奇書丟入回收籃。