Enough: True Measures of Money, Business, and Life (2008)
「有個億萬富翁在庇護島(Shelter Island)上舉辦一場宴會。知名作家寇特.馮內果在宴會上告訴他的好友約瑟夫.海勒,宴會主人——一個避險基金經理人——一天所賺的錢,比海勒靠他那本暢銷小說《第二十二條軍規》賺到的錢還多。海勒說,「這話沒錯,但我擁有他永遠無法擁有的東西......『夠了』。」」
本作是 Vanguard 創辦人 John C. Bogle 晚年所寫的沉思錄,既是對投資界過度貪婪的警示,也是對個人價值與人生意義的反思。書名「夠了」點出了全書的核心問題:我們到底需要多少才夠?在一個將成功等同於財富累積的社會裡,Bogle 的書是一帖清醒劑,提醒人們不要迷失在永無止境的追逐中。
本書並不只是財經建議書,而更像是一封給投資人、商業領袖與年輕世代的公開信。Bogle 痛批華爾街的投機風氣、短視近利的企業文化,以及只顧數字不問倫理的管理方式。他認為金融業的本質應該是為實體經濟服務,而非自肥。而在談到個人價值時,他強調「品格」與「節制」才是最長遠的資本。他引述不少古典文獻與人生體會,語調誠懇,字字真切。
不像 Bogle 的其他著作那樣專注於投資技巧,本作更關注「為何投資」與「為誰投資」。對於熟悉 Bogle 智慧的讀者來說,這本書提供了更多人文與哲思的視角;對初識者而言,這是一本能讓人慢下腳步、重新思考人生目標與金錢關係的好書。在這個總是被鼓勵要「更多、更快、更強」的世界裡,Bogle 用他的聲音提醒我們:適可而止,其實才是人生最重要的投資策略。