クスノキの番人(2020) 「想要記住的事，重要的回憶都會像沙子從指尖流逝般消失，你能夠瞭解這有多麼可怕嗎？就連認識的人也會一個又一個忘記，總有一天，我會連你也忘記，而且甚至不知道自己忘記了。你能夠瞭解這有多麼悲傷，多麼痛苦嗎？」 這是我第一次讀東野圭吾的作品，或許因為他的推理小說名聲在外，我原本期待能看到緊湊的情節、巧妙的伏筆與出乎意料的反轉。然而，這本書卻與我的想像大相徑庭，故事節奏平穩，劇情發展也相對單調，幾乎沒有讓人眼前一亮的驚喜。 此外，中文版的翻譯讀起來略顯生硬，部分句子似乎過於直譯，缺乏自然的語感與流暢度，使得閱讀時偶爾會有些卡頓，這也影響了我對故事氛圍的投入，或許閱讀日文原版會是更好的選擇。