《借物少女2：野外傳說》依舊是以一個類似故事包故事的方式來進行，透過凱特、梅阿姨、湯姆·郝仁的對話，強化故事的真實性。 只不過這次場景不再是屋內，而是野外，他們不僅要面對人類的威脅，還要面對天氣（大雨、寒冬）、各式各樣的動物與昆蟲、高於他們身高許多倍的銳利雜草，還有可能窒息的團團花粉。再加上，他們是「逃」出來的，所以身上帶的東西不多，也多半是各自喜愛、感興趣的事物，艾莉緹是隨身衣物和文學（一定不會忘記她的諺語日記），他的爸爸胖德則是手工藝會用到的工具，還有媽媽荷蜜莉多半是和烹飪、編織、洗漱等相關的用品。 這些在屋內的日常，在野外似乎不太適用。過去的經驗都得改寫。所以就有了那經典的一幕，當胖德在傳述找掩護的經驗，突然一隻大烏鴉就從天而降，艾莉緹與荷蜜莉早已嚇得多了起來，只留胖德獨自與烏鴉對抗。當烏鴉飛走之時，艾莉緹跑來抱住他，稱讚他的勇敢。胖德則回應：「不是吧，丫頭，你心裡不是那麼想的。你想的是我前一秒才在說找掩護的事，下一秒就被困在路中間動彈不得。」 不得不說，作者瑪麗·諾頓不只人物刻畫細膩，對於孩子的內心也掌控得宜，開心擁抱的背後，既是真的覺得父親是英雄，同時也覺得他打臉自己的言論真是爽快😆 另一個我很喜歡的對照組是艾莉緹和史比勒。 史比勒一直都在野外生活，對抗大自然的各種考驗，對他來說，青蛙是能填飽肚子的肉；草叢就是「掩護」；昆蟲是討厭鬼，尤其是蚊子；水是用來喝的，不是拿來玩的；溪流則是有魚的快速道路。他得時刻戒備，沒時間玩耍。自然環境既是危險與考驗，也是可利用的資源。他得動腦，學會如何善用與趨吉避凶。 但對艾莉緹來說，這是她得來不易的自由。光是「攀爬」這件事就很不一樣，昔日爬樓梯單調無趣，但在這裡有樹枝、有枝條、有樹葉、有苔蘚，可以讓他不斷變化方向，探索未知的高度，或者蕩到光影斑駁的樹影中。他的天賦在體內埋藏太久，無論是身分（原本女生不能在外借物）、環境（在屋內必須躲藏、不能亂晃以免被人類看見）。 山丘、山谷、溪谷、田野和樹林，一哩又一哩，一層又一層，豐富得難以想像，而受困於家中的艾莉緹原本可能看不到這樣的世界。 父母擔憂是必然，希望她不要亂跑，出去一定要說去哪裡、做什麼、什麼時候回來，但對艾莉緹來說，這是束縛，困住她的視野。她說的那句話讓人印象深刻：「不太懂。我又不是每次都知道自己要幹嘛。」她不知道爬到樹籬上要做什麼、會有什麼危險，她只是想去探索，想親自去嘗試，看見那些無從想像的風景。