Travels Among Taiwan’s Mountains & Coasts is Search of My Family’s Past 結合自然書寫、山岳文學、旅遊紀實和回憶錄的詩意之作。 加拿大籍、台英混血作家李潔珂在外公的遺物中，找到了數張謎樣信箋，她循著摯愛親人書寫於紙上的殘存記憶與片段文字，展開跨越太平洋的尋鄉之旅，踏上了那座名為「台灣」的島嶼。 作者是在加拿大出生成長的華裔移民第三代，母親為台灣人，父親則是英國人。 - 藉由研究山林步道、登山與健行的過程中尋找自己的家族歷史，作者文筆優美且觀察入微的描述讓我訝異，沒想到不懂中文的作者能把台灣的山巒演進史、樹林植物種類，甚至於多個登山步道的風貌都鉅細靡遺的記錄下來。 同時我也在想，對於譯者來說應該也是件相當不容易的事，能把如此繁雜、多元又細微的英文敘述轉化成流暢的中文內容，讓讀者在閱讀過程中也能盡量可以想見那自然景觀的風貌。 購入這本書的原因是因為看到介紹中描述作者試圖從外公過往的信件中去追尋外公與外婆年輕時的過往，以及家族的故事，還有自身與這座島嶼「台灣」的連結。 當作者進入青少年時期，外公已因阿茲海默症忘了她是誰，最後從加拿大被送回故鄉臺灣高雄的安養院，不久後與世長辭；隨著衰老變得更加暴躁易怒的外婆，也在數年後離世。我想這探尋的過程，心情上應該是複雜的，雖然有著過往的記憶，但也因時間的流逝變得不甚清晰，再加上語言與文化的隔閡，可是作者還是盡可能地去記錄下這段回憶，也因此引起我想閱讀的好奇心。 - 🏞️ 閱讀後的感想是覺得小說本身的故事架構是吸引人的，我也喜歡作者描述她與外公、外婆相處時的回憶，但整本書的內容有點過多的地理環境專業名詞和出處敘述，加上片段式穿插的寫出與家人的關係，讓我在閱讀的時候很容易分心，因此無法有情緒上的串連，或是持續欣賞文字描寫出的美，相反的倒覺得有些敘述過於冗長。 但這就是我個人的讀後感想，僅供參考。 🏔️ 推薦給喜愛登山/健行，或對台灣山林植物與環境有較多瞭解的朋友們。 - 喜愛程度｜⭐️⭐️ 易讀程度｜⭐️⭐️⭐️