職業血淚史是我一直很喜歡讀的類型，因為自己沒有經歷過，所以對於這類的分享總是覺得很新鮮。 作者權南姬是韓國當代日本文學的翻譯，如果你也喜歡日本文學，那麼這本書你一定會喜歡!本書作者翻譯的日本文學非常多，村上春樹、小川糸、三埔紫苑、益田米莉、東野圭吾等作家的書她都曾經手過!書中除了記錄了她的生活隨筆，還有很多日本作家的軼聞趣事，讓我好驚喜! 有一段，她參與訪問小川糸時，小川糸提到正在構思一本關於安寧病房的小說，這本小說就是《獅子的點心》(推薦!)，本以為作品都很溫暖的小川糸，是因為在溫暖的家庭成長，沒想到她的母親總是對她非常粗暴，讓她早早離開家裡。群陽子也是，作品都是溫暖人心的，但她的父親卻是個十分沒有責任感的人，母親也在她成名後，變得利益薰心，讓她不得不斷絕關係。原來寫得出溫暖作品的人，並非都是來自溫暖的家庭，而是因為他們有一顆柔軟的心。 作者提到，她在翻譯的後記都會提到女兒，所以這本書有不少地方都有提到女兒，書中結合了她的心情與想法，還會舉例某本書的句子來引用，讀完後，待讀書單又新增了不少。像三浦紫苑的《啟航吧!編舟計畫》，當初因為太難翻譯，導致韓國出版社不敢買下版權，直到得了本屋賞，才有出版社願意接下，最後這本書也是作者經手的，看完這段內幕，也讓我想讀這本小說了!(默默加入書單) 雖然書名是翻譯，但並不盡然都只有寫翻譯相關的內容，我自己喜歡第一、二章，其他都是作者的日常雜談，比較沒有翻譯相關的內容，稍嫌可惜。（我不太喜歡歐巴桑的自嘲，書的後半段出現蠻多次的..） **作者某段提到，2016的諾貝爾文學獎村上春樹的呼聲極高，因為她是書的翻譯，所以也接受了不少採訪。後來是由巴布狄倫獲得，作者暗自慶幸，因為自己不喜歡接受採訪，也不希望獎被日本拿下。日韓果然互看不順眼?😆