在看目錄時一下子就被這句話給吸引 一開始是覺得勇於說不的人很厲害 看完後則是有不同的反應哈哈 🔻原句是 「難道你不知道當我保留不給時，你最開心嗎？難道你不知道『不』是我們賦予語言最狂野的字嗎？」 是艾蜜莉在與洛德法官談戀愛時寫的情書💌 在我看來是封滾燙火熱的信 她的「不」並非完全的拒絕，而是善於等待者才能取得最大戰果。 關於說「不」的藝術，艾蜜莉使用的淋漓盡致，彷彿能看到那個俏皮且幽默的姑娘。我們也看見，即使愛得狂烈，她的靈魂仍只屬於她自己。 ➿ 這本書不只是翻譯艾蜜莉的書信還有每封信的賞析，她的詩作深奧難解，加上她幾乎沒有社交生活，這些信牽涉到特定時空與文化背景，以及她與通信者共用的密語和共同經驗，因此書信更是難。 看這本書時還有一個好處是它中英文可以有對照，因此看得同時還可以順便複習一下英文(´▽｀)