IG @coinreading
1949年諾貝爾文學獎,福克納意識流經典小說!二十世紀百大英文小說
—
有人說福克納的作品
「不是用來閱讀的,而是用來重讀的」。
莫里斯-艾德加・寬德(福克納法文譯者)更直說
《聲音與憤怒》「會讓懶惰的讀者望而生畏」。
—
初閱讀的時候真的很痛苦,
第一部就是重量級描寫智能障礙小班的心智橋段,
每個時間點都切得非常細碎。
(但還是可以抓到記憶跳接點)
剛開始閱讀時小說的時空人物都還不清楚,
如果沒有一直翻備註真的完全看不懂,
不過需要一直翻備註的過程也會打斷閱讀流暢感,
如果可以自在享受在混亂感受裡,
可以試試直接閱讀下去。
—
閱讀到第二部時,想著終於來到智能正常的人物描寫了,應該開始容易讀了吧!
沒想到是準備自S當天的大哥昆丁,內心混亂程度也不遑多讓...
讀到第三部傑森、第四部笛爾西之後,整個家族衰敗脈絡漸漸清楚,人物內心也漸趨理性,沒想到是個讀來倒吃甘蔗的一部小說!
我覺得福克納為剛接觸意識流小說的讀者開了一扇閱讀友善的窗啊!!!
—
一開始閱讀時暗自拿這本書不知道該怎麼辦,沒想到最後我最喜歡整我最慘的第一跟第二部!
尤其愛第二部!
最愛的杰森爸爸對話節錄都在第二部
父親杰森對話裡輕描淡寫的語氣
其實透露出比大哥昆丁更谷底的絕望,
他的字句都觸摸到
我們曾經很深卻沒敢說出來的失望,
絕望到極致的人什麼感覺都沒有了!
—
福克納寫實描述20世紀美國南方種族歧視與厭女文化,平等概念已刻在骨子裡的現代讀者,閱讀時要有心理預備喔!
-