《穿過了》索菲.譚豪瑟 本書作者走訪各地，藉由衣服的幾樣原料，帶我們細看服裝的歷史、原料的來源與演變、對於環境的衝擊，還有相關的勞權議題。這些原料分別為，屬於植物性的亞麻及棉花、動物性的蠶絲與羊毛，還有合成纖維。 ----- 衣服是每個人每天不可或缺的物件，除了遮蔽身體的基本功能之外，著衣亦是人們展現自我、增強團體意識、展現階級及優越感或是強調文化象徵的一種方式。而製衣體系背後所牽扯的問題不僅是單一國家，而是全球的議題。 一件衣物，它的原料可能是棉花、蠶絲、羊毛或合成纖維等，而為了生產這些原料，可能付出了許多代價。即使是植物性的原料如棉花，也可能在種植過程中嚴重破壞環境，例如它的用水量遠高於一般的糧食作物，而大量農藥及氮肥的使用也成了環境破壞的利器。新疆血汗棉就在這樣的情形下，加上受壓迫的廉價勞力，最被人詬病。 除了環境議題，成衣及紡織工廠的惡劣環境及廉價勞力也成了全球製衣鏈的另一憂患。除了漫天飛舞的棉絮，還有在合成纖維問世之後，那些製作過程中產生的有毒氣體及染料都會對人體造成危害，而工廠工人則成了成就我們一身美麗服裝的犧牲品。 作者除了描述環境及勞權議題外，也梳理了原料及衣著的歷史，其中我特別喜歡對於法國路易十四時期，這場宮廷服裝秀的敘述。路易十四打造了法國這個時尚之都，但在其背後所隱藏的社會規則是對於貴族地位的彰顯與階級流動的控制。 作者在最後的一個章節，特別針對納瓦河被殖民的歷史，還有其織造文化進行介紹。我認為這是滿巧妙的安排，讓我們在最後重新反思傳統工藝的價值及定位。織物是日常物品，也能是藝術品甚至是文化及歷史的載體（納瓦河的傳統編匠透過編織記錄生活）。一件衣服或織物價格昂貴，可能在於成本、品牌或是做工。名牌服飾時常被用來彰顯身份地位，但它仍然屬於日常物品的層面。但如果是藝術品，我們通常不會再使用（就像我們通常不會真的在路上撐一把美濃紙傘一樣），而是可能用來展示、收藏、投資或是單純對於極致工藝的致敬。而在工業化的現代，保存傳統工藝變成了一件困難的事，甚至得刻意為之才能傳承，而這又與人民對於傳統工藝價值的認知與國家發展有關。我想也因為我們有幸在相對富庶及自由的國家與時代，才有機會重新探索工藝價值及文化傳承這些精神層面的事物。 ----- 綜觀本書，作者的題材包羅萬象，大概把能想到有關於衣著的議題都納了進來，知識含金量非常高。但也因為如此，對我來說這本書偏硬，閱讀時間也拉得較長。但是本書的翻譯真的非常通順、流暢及優美，不會因為內容較深，而有句子像是拼拼貼貼之感。 如果對服裝史或製衣體系有興趣，真的非常推薦閱讀。