《回憶當鋪》看完之後一直在想，假如是我，我會願意像遙斗一樣把「當下」不愉快回憶當掉嗎？（以下可能微劇透） 看到故事時間緩緩在推展，從一開始國中生的里華因校刊社採訪而開始好奇回憶當鋪、開始無意間和學成交往、以及認識遙斗，到故事後面快到20歲無法探究這裡的回憶之時，而這本最厲害之處是中文版翻譯很符合在地化，其將一些日本一些民俗節慶名詞翻譯成我們這邊的民俗節慶，像裡面印象深刻是提到的「盂蘭盆節」翻譯成我們的「中元節」，雖相較有點不同，但這讓我們這邊讀起來非常自然，在受眾族群上亦能提升，而裡面其實還有讓我很訝異的是故事結尾魔法師看出里華真正喜歡的人是遙斗而非雪成時時，有點出乎意料之外，因故事推展中里華跟遙斗彼此互動著墨只有在遙斗各種抱怨及後續那件事，卻未有像里華和雪成的互動，故這邊有時看了其實蠻意外的，而這部非常推薦給大家看，除了因為翻譯讓這本較好讀外，其故事亦值得我們思考。