蠻妙的一本書,在談關於專業如何被唾棄(?),以及反智的態度如何損害我們
從一開始讀就讓我有矛盾的感覺
作為一個立志要走學術,也努力在自己領域鑽研的人,我既是一個想往專家的方向走,又在許多部分是一個素人的人
導致我的立場搖擺不定,有時候想為一般素人講話,有時候又覺得專家真的很慘
話說,心理學領域大概是最被所謂專業之死殘害的領域了
所有人好像都自詡為心理學家,都可以針對有的沒有的說兩句,更不用說出書了(甚至現在不看市面上出版的心理學書籍,太良莠不齊了)
另外是這本的譯者把很多東西都消化轉換成台灣本土讀起來更順暢的事
一方面我覺得他很了不起,因為翻的很順又很貼合我們的文化
但一方面在大量閱讀英文材料之後其實了解英文原文大概會給人的感覺,所以這種順暢和貼合讓我有點擔憂是不是有超譯的可能
最後是有點在注意作者(或是譯者)的性別刻板印象的用語
另外是某些心理學名詞跟我平常課程內常用的翻譯不太一樣讓我有點痛苦
在讀的時候呈現一種奇妙的矛盾狀態
一方面作為一個從小與老師起很多衝突討厭權威的人,另一方面又作為一個崇尚專業、嚮往學術界的人,我有時候同意有時候又對作者的觀念皺眉
最不能接受的還是他對耶魯有人對刻板印象萬聖節服裝的抗議嗤之以鼻吧
另外就是很討厭他獨尊理性駁斥情緒的觀點
作為一個支持女性主義、關注精神病議題、讀心理學的人,我認為以這種二元對立並且崇尚某一邊貶斥另一邊的觀點是很危險的