/ 雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，身為第十一代代筆人的鳩子，繼承了文具店，在四季更替的鐮倉，寫出每一封委託人們無法親自表達心意的書信。 若只是想寄出字體端正的信，那麼選好字型後印刷出來便能輕易辦到。然而，印刷體的溫度遠比不上手寫的筆觸，代筆人所書寫的並非僅表達文字之美，而是完整傳達委託人內心的想法。 你會因為什麼原因，而選擇由代筆人來書寫要傳達給對方的信呢？ 盛夏問候、弔唁信、向好友報告離婚的信、絕交信......來到鳩子面前的委託人們各有不同的故事。 印象最深刻的是鳩子為了傳達委託人決心，寫下和對方斷絕關係的信，而挑選連火也燒不掉的紙。 對於傳遞一封信時，除了措詞的留意，為了符合委託人心意而極為講究的事先準備，像是依照委託人想傳達的想法而選擇紙張、適合的筆，寫弔唁信時磨墨的方向要和平時相反、墨色需符合主題、印刷方式、郵票選擇、採用橫書或是直書等，讓人見識到鳩子身為代筆人的專業堅持與職人精神。 / 書中的手繪鎌倉導覽圖，回想起閱讀時，彷彿也同樣用緩慢的步調在鐮倉經歷四季。 讓我最佩服的是，不僅原作將代筆人精神如此鉅細靡遺的描寫出來，出版社為了用中文來展現出原書書信之美，徵求了中文「筆優」，遠赴東京與鎌倉，買到相符的文具提供給中文筆優使用，像是與鳩子同樣使用玻璃筆與奶油簾紋紙，用心程度可見。 像握著委託人的手一起寫字那般改變字跡、語氣，最終以圖片的方式來呈現，熟悉的中文讓讀者透過書信更能感同身受。 / 生活中不可或缺的美食、習俗、與人相遇後所感受到的那些體會、參雜美好與痛苦回憶的過往、透過書信達到內心的和解，從像是被迫接下代筆人的工作，到決心繼續以代筆維生的心境變化。鳩子在鐮倉的生活軌跡是如此樸實、卻又溫暖。 我也是很喜歡手寫字的人，但更喜歡收信與欣賞別人所寫的字，尾聲時鳩子所寫的那封信，字體真的太美了。