故事從什麼事都有可能發生的因格利王國開始，這裡有一步能走超遠的七格里靴、有能讓人隱形或變身的斗篷，還有一些人人都知道的傳聞，比方像是身為三兄弟姊妹中的老大會是最沒出息的那個，又或者是那個總在山坡上遊蕩的移動城堡，它的主人是會吃年輕女孩心臟的巫師霍爾。 蘇菲身為三姊妹中的老大，她一早就認清自己的未來可能也就那樣了。沒想到自己卻意外被荒野女巫下咒變成九旬老人的模樣。蘇菲很快就接受了現實，平靜地收拾行囊離開了家。她一直走一直走，直到她看見了傳說中的移動城堡就在眼前，又冷又累的她只想要在溫暖的火爐前坐下休息。於是她攔下了移動城堡── / 「他用了很多熱水，應該是在染頭髮。希望妳沒動那些根頭髮有關的魔咒，他雖然相貌平平，頭髮又是泥巴的顏色，但他對自己的外表可是很虛榮的。」卡西法在煎鍋下說。 「喔，閉嘴！我都有把東西放回原處啊！」蘇菲突然大發雷霆，她生氣到將鍋裡的蛋和培根都倒在卡西法身上。 卡西法當然是興奮地將食物吃掉，他一邊狼吞虎嚥，一邊熊熊燃燒著。蘇菲在劈啪作響的火焰上又煎了更多食物，然後和麥可一起吃掉。正當他們在收拾餐桌，卡西法用藍色舌頭舔著紫色嘴唇時，浴室的門突然被撞開，霍爾大吼大叫，還絕望地嚎啕大哭。他大吼著： 「你們看看我！給我好好看──看──！看這個一人搗亂部隊對我的魔咒──做了什麼好事？」 蘇菲和麥可立刻轉身看像霍爾。霍爾的頭髮濕濕的，但除此之外，他們都看不出來跟之前有什麼差別。 「如果你是指我...…」蘇菲開口說。 「我、就、是在說妳！妳看！」霍爾尖叫著說。他用力在三腳凳上坐下，手指大力戳了戳自己的一頭濕髮。「你們現在就認真、仔細地看我！我的頭髮都毀了！我現在看起來跟鍋裡的培根和蛋沒兩樣！」 / 眾所周知《霍爾的移動城堡》是吉卜力工作室相當有名的作品之一，在知道巫師霍爾這系列的書之前，我一直以為這是宮崎駿的原創作品，想不到竟然有原著小說可以拜讀，真的好開心！ 不過坦白說，我個人比較習慣先看原作再看影視改編作品，原因之一就是想像力比較不受限制。吉卜力版的霍爾形象深植人心(齁，真的有夠帥)，以至於在閱讀的時候我腦中時常會自動浮現對應的場景畫面，還好讀一讀還是能讓自己的想像力有發揮、展開的空間。 原作版有更多細節，人物表現也都更加的生動。超級喜歡霍爾和蘇菲這對歡喜冤家的日常鬥嘴😆 兩邊毒舌起來真的沒在客氣，讓我一邊讀一邊捧腹大笑。該怎麼說呢，要說吉卜力版的霍爾是那種高攀不起的帥哥(?)，原作版的霍爾更親民、更有人性，也更欠揍一點🤣 魔法很厲害，但超級愛漂亮，每次出門都要花兩個小時以上把自己洗得香噴噴，不懂得理財 (全都拿去買漂亮衣服啦😂) 還很幼稚 (霍爾中後期的OS幾乎都是：蘇菲，誇我，快誇我！🤣)，但就是這樣，反而讓人更好親近，越看越喜歡。 而原作版的蘇菲有著不可思議的力量，我覺得這也解釋了一些我在看動畫版時覺得有點疑惑的地方，比方像是為什麼如果是蘇菲就可以解除霍爾和卡西法結下的契約。啊，原作的卡西法也好可愛啊，我超愛！說起來，原作版和動畫版其實差異不小，我看到黑色門通往的地方那裡真的超級吃驚，這樣的奇幻展開好厲害啊！木村拓哉配音的霍爾已經讓人覺得很溫柔很有魅力，但我也好想聽帶有英國腔的霍爾說話啊 (羞。 這本書最特別的地方是書末收錄了與作者的訪談 (雖然可能比較適合這系列三集都讀完再來看)，作者說她自己覺得很好笑的地方，我也笑了很久！能看到作者對於動畫版的評價我覺得也很珍貴，同樣都是在二戰時期長大，作者與宮崎駿對於戰爭卻有著截然不同的想法，前者傾向略過不談，後者則傾向藉由表現出戰爭的殘酷來傳達他反戰的想法。 ❝書本可以呈現人物的內心世界，但其他媒介只能表現出外在的部分。❞ 總而言之，我覺得這本書超級值得一讀！如果你原本就喜歡動畫版的《霍爾的移動城堡》，那你一定也會喜歡這本小說，因為小說裡有更多的細節，角色們也有更豐富的展現。如果你還沒有看過動畫，那請先翻翻這本書，書中奇幻有趣的世界也一定會讓你深深著迷～大推！