「我們都會逃出這鬼地方，擺脫這垃圾場」 愛格妮絲是一名愛美又愛酗酒的母親，酒後的她會變成另一個難相處又沒安全感的女人，時常流連於各式男人中，不管生活多麼墮落，她永遠記得要盛裝、要打扮，可以的話也跳一支舞， 然後繼續喝酒，喝到把房子燒起來都沒記憶。 小兒子夏吉從小就有著陰柔的個性，眾人嘲笑他的不尋常，只有母親依然買洋娃娃給他玩，大家都要他「更像男人一點」，在那個年代裡，沒有人能接受同性之愛，只有母親會告訴夏吉：「即便世界嘲笑你，你還是要繼續跳舞」。 在那個社會氛圍低迷的年代裡，住在礦坑的勞動階層，彷彿看不見未來，像被困在狹隘的空間裡，只能呼吸那少許的空氣。 夏吉的父親風流成性，夏吉的手足長大後紛紛離家，只有夏吉留下來照顧喝掛的愛格妮絲，因為他覺得母親需要他，他相信母親會變好，至少喝到瘋的隔天，母親還是會穿起漂亮的衣服、梳理好自己，打開門欺騙自己也欺騙世界。 然而夏吉始終沒有走出垃圾場，母親一樣酗酒，他的性向依然不解，也許他們能相依為命，是因為彼此都知道「我們都是社會眼裡的不正常，沒人能變成全新的自己」。 親愛的夏吉班恩是本讓人悲傷的故事，更正確一點來說，是改編自作者童年的故事，把創傷反覆咀嚼寫成文學，寫 80 年代英國的格拉斯哥、寫宗教衝突、寫對標準英語的不屑等。作者道格拉斯的文字細膩，情節描述動人，當然翻譯也翻的很好，才能讓讀者去想像故事畫面、感受角色間的情感變化