其實這本《這個是什麼?那個是什麼?》剛推出的時候,我的興趣程度沒有到那麼高,是一直到最近閱讀了凪良汐的小說,再回頭來看這本書的時候,便覺得饒富趣味。
學校、快樂、謊話、朋友、學校、幸福、正義、原諒、獨立、立場、普通、夢想,這12個看似簡單的詞,就算身為大人也不一定真的懂。
儘管字典可以告訴我們一個客觀的答案,但看了釋義以後,我們真的就懂了嗎?肯定不是吧!就以「學校為例」,教育部國語字典簡編版的釋義是「講學研習的教育機構」,但對孩子來說,學校可能是「上一秒和朋友吵架、下一秒和好的地方」、可能是「發現自己與他人相似或不同之處的地方」、也可能是「常常忘記東西的地方(不管是忘了帶去,或忘了帶回來)」。
我們都會用自己的經驗重新去解讀,隨著經驗的不同,人與人在交流的時候,可能就會有歧異發生,而這就是期待落差的根本原因之ㄧ。儘管有一個客觀的標準(就像國家法律、公司規範、學校校規、家中家法),我們還是會有自己解讀的方式,用過去的經驗來去詮釋,甚至用這樣的眼光套用在別人身上,全渾然不知,我們習以為常的舉動,可能也是強加了某些特定的價值觀在束縛他人。
透過吉竹伸介本次挑選的、具有「發展性極強」的詞彙,我們可以與孩子/他人討論,這些詞彙的意義,在各自心中的解讀,這些沒有標準答案的討論過程,將能啟發大小孩子的視野,以不同的眼光看待這個世界。