「我永遠不懂,為什麼異性戀的故事就適合大眾閱讀,
而只要有同性戀角色,或同性戀的經驗,就只能屬於酷兒族群。」
—珍奈・溫特森 𝗝𝗲𝗮𝗻𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗪𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻
珍奈·溫特森半自傳性小說《柳橙不是唯一的水果》,講述被虔誠家庭領養的小女孩佳奈,來自教會、家庭養成的價值觀,與成長過程中逐漸鮮明的性傾向之間的衝突、決裂與和解。
小說裡以佳奈視角出發的部分都相當有趣。
讀者跟著佳奈的思維觀點去觀看發生的事件,快速地能明白從小在基督教虔誠信仰下建立的價值觀,以及極端守舊的人際氛圍中,任何有違保守的質疑,都像小說裡反覆出現的撥柳橙意象,引發閱讀者的不安。作者寫角色內心與外在環境的抗衡,極具張力。
但實在不是一部適合帶著閒暇心情閱讀的小說,書裡大量引用基督教經典作喻,不熟聖經文化的我讀起來是有些吃力且疏離。
大概,會再找時間重看吧。
「『我問過蘇珊她媽。她們兩個最好小心一點,不然別人會以為她們和書報店那兩個一樣。』
『我倒挺喜歡那兩個的,』奈莉斷然表示,
『何況有誰能說她們真的做了什麼不對的事?』
『鞥太看到她們買了張新床 — — 雙人床喔。』
『這又能證明什麼?我和柏特以前也同床,可我們在上頭啥也沒做。』
多琳說,這話是沒錯,但是兩個女人可就不同了。
和什麼不同?我躲在垃圾箱裡,心裡直納悶。」