這是奧斯卡影帝馬修‧麥康納親筆撰寫的自傳。在五十年的人生裡，他花了三十五年記錄了自己的成功與失敗、快樂與悲傷、使他感動並改變他的事。他說：「我不確定自己會不會喜歡昔日的自己。」直到最近才提起勇氣審視這些日記，並撰寫成冊。 這是封情書。 致生命。———馬修．麥康納 在讀的過程中，讓我想起了崔弗·諾亞的《以母之名》，他們的母親都一樣豪爽、虔誠，還有膽大包天。書中有一段是馬修在七年級要投稿詩的作品，他媽媽看完後拿了一本書給他，並且問他喜不喜歡上面的詩。他媽媽說：「如果你喜歡它，也了解它，那它就屬於你。」於是馬修抄下它，並簽上自己的名字。得獎後，他問媽媽如果被發現抄襲怎辦?「屁啦!它們可能永遠不會發現，而且如果發現了，也只能怪你和把你獎牌拿走，所以管它們去死。」我的天啊，也太狂了吧? 除此之外，書中還收錄了很多家庭、就學趣聞，成名後的他炙手可熱，但也迎來一項又一項艱鉅的挑戰。書名的綠燈代表著出發、前進，雖然人生會遇上紅燈、黃燈，但也會再次迎來綠燈。從這本自傳中，可以看到他人格是如何形塑出來的，也可以從中了解他生命的哲學，在逆境中，如何保持自己的幽默、意念、彈性、紀律，等待綠燈的來臨。 中文翻譯沒有很流暢，不知道是不是要展現作者率真的一面，所以很英式中文，導致有些段落要多讀幾次才能看懂。我就當作是為了營造作者不羈狂野的性格才這樣翻的了。除了翻譯外，其他都很棒。書中收錄很多他抄寫下來的字句，編排方式和句子的段落很有個性，是一本很真實的回憶錄自傳。