馬修．麥康納

博客來0010898511

綠燈

Matthew McConaughey

這本書是我一位喜愛閱讀的朋友借我看的，後來發現我們學校的電子團書館中也有。

我知道每個人的境遇都不一樣，但看完時我對馬修麥康納的想法是，他的人生軌跡也太精采XD。
背景不代表一切，只要肯努力一定可以改變。

而這本書之所以命名為綠燈，是因為綠燈給他的感覺是出發、繼續前進的感覺，但有時也會偽裝成黃燈或紅燈，讓你緊張、錯愕、傷心，但不要著急，這就是人生，不是嗎?

人生不可能一帆風順，總要有點轉折跟起伏，你的故事才會精采，對吧!所以遇到黃燈或紅燈時，適時地停下來。我一直相信每件事出現在人生中一定是有意義的，即使有些事很痛苦，它也有我們從中要學習的課題。

大部分的人這一生都在庸庸碌碌的為錢而活，但希望我們都可以在有限的人生中，找到屬於自己的價值，並且努力的活下去。






人生的境遇及意義

這是奧斯卡影帝馬修‧麥康納親筆撰寫的自傳。在五十年的人生裡，他花了三十五年記錄了自己的成功與失敗、快樂與悲傷、使他感動並改變他的事。他說：「我不確定自己會不會喜歡昔日的自己。」直到最近才提起勇氣審視這些日記，並撰寫成冊。

這是封情書。
致生命。———馬修．麥康納

在讀的過程中，讓我想起了崔弗·諾亞的《以母之名》，他們的母親都一樣豪爽、虔誠，還有膽大包天。書中有一段是馬修在七年級要投稿詩的作品，他媽媽看完後拿了一本書給他，並且問他喜不喜歡上面的詩。他媽媽說：「如果你喜歡它，也了解它，那它就屬於你。」於是馬修抄下它，並簽上自己的名字。得獎後，他問媽媽如果被發現抄襲怎辦?「屁啦!它們可能永遠不會發現，而且如果發現了，也只能怪你和把你獎牌拿走，所以管它們去死。」我的天啊，也太狂了吧?

除此之外，書中還收錄了很多家庭、就學趣聞，成名後的他炙手可熱，但也迎來一項又一項艱鉅的挑戰。書名的綠燈代表著出發、前進，雖然人生會遇上紅燈、黃燈，但也會再次迎來綠燈。從這本自傳中，可以看到他人格是如何形塑出來的，也可以從中了解他生命的哲學，在逆境中，如何保持自己的幽默、意念、彈性、紀律，等待綠燈的來臨。

中文翻譯沒有很流暢，不知道是不是要展現作者率真的一面，所以很英式中文，導致有些段落要多讀幾次才能看懂。我就當作是為了營造作者不羈狂野的性格才這樣翻的了。除了翻譯外，其他都很棒。書中收錄很多他抄寫下來的字句，編排方式和句子的段落很有個性，是一本很真實的回憶錄自傳。


中文翻譯不佳，但仍值得一讀。

這是奧斯卡影帝McConaughey的自傳。本書好的部分非常好—作者是一位天賦的說故事者，這是好萊塢罕見的回憶錄，其中包含很多精彩的個人故事。其中大部分事件發生在他成名之前。他從一個普通人變成了一個電影明星，這就是這本書（可能還有他的個人性格）開始崩潰的時候。

如果為了想深入了解他的電影而翻閱本書，那麼在這裡將找不到任何相關內容。作者只是列出了大部分影視作品，他對描述自己的人生經歷更感興趣。他不想被束縛，為了避免無聊而四處奔走。讀他決定駕車環遊全國並在德州奧斯汀定居的故事很有趣。我欽佩他對上帝的信仰，他有點保守的本性，以及他在想要孩子方面非常反墮胎的立場。

又是一本因翻譯不佳而被耽誤的好書。建議想讀的話直接找原文書。


翻譯不佳但內容棒的自傳

「有時為了前進，你得走回頭路。我指的不是回想過往或追逐幻影，我指的是回去看看你的起點，你去過的地方，以及你如何抵達當下」

推薦指數 9/10⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
本來看到評論說翻譯太爛及錯字勸退了我，但很慶幸看完這本書，給多滿滿的激勵，從而欣賞這位演員－馬修·麥康納(Matthew McConaughey)，如果英語能力好可以看原版，我相信你會更加有得著。(其實中文版的排版也很漂亮啦，但有些地方翻譯得不太好及有錯字)

在看這書前，我完全不知道馬修·麥康納是誰。甚麼《華爾街之狼》、《星際效應》、以至他拿奧斯卡影帝的《藥命俱樂部》我都通通沒有看過，我只是看了其他書評以後，才會拿起這本書。看完以後，立即去看了他一系列的電影。他，變成我最欣賞的演員之一。

欣賞他的專情；

欣賞他的態度；

欣賞他對理想的追求。


這本書是馬修·麥康納為了檢視自己人生的故事，

他說：他寫東西的原因，是為了遺忘

但寫下這書時，發現自己記得的事比預計中更多，也沒忘掉那麼多事
他在沙漠中獨自待上兩週，到學會游泳的河上待了兩週，在東德州松木林中的小屋裡待了兩週，在墨西哥邊境的一家汽車房間待了三週，並在一間紐約市公寓中又住了兩週。


🚥為什麼這本書叫綠燈(greenlight)呢?

他認為:

⭐️綠燈代表出發、繼續、持續，代表著「好」，並給予我們想要的事物。

⭐️但綠燈也會偽裝成「黃燈」或「紅燈」。否定、痛苦、失敗、死亡。它們會拖緩我們的腳步，或停止我們的流動。它們說「不」，但有時會給我們需要的事物。

我們今日面對的問題，最後在人生中後照鏡中會成為福氣。昨日的紅燈遲早會將我們導向綠燈。


如何在充斥著「不」的世界得到更多的「好」，
以及如何辨認出可能是「不」的「好」。


這是一本關於抓住綠燈，並理解黃燈與紅燈遲早會轉綠的書

👨馬修·麥康納出生在一個比較奇特、但又充滿愛的家庭。父母離婚兩次，也結婚三次(當時他不知情)，另外是家中三孩的么子。他們會擁抱、親吻、扭打、鬥毆。但從不記仇，我想這就成為馬修·麥康納這麼獨特的個性吧。

他的媽媽在懷孕五個月前，都以為他是個腫瘤
他的媽媽丟進河裏，他學會游泳
他曾被獸醫在前額縫過七十八針
他曾在四棵樹上摔下來，經歷過四次腦震盪
他七歲時，嬴得「小小德州先生」亞軍
他十歲時，在伐木場偷木頭花了六週時間建造樹屋
他十五歲時，被威脅進行首次性愛，怕自己因婚前性行為而下地獄
他十八歲時，被人打昏，被一個男人性侵
他十九歲時，嬴得「最帥人選」
他十九歲時，到澳洲一整年作交換生，遇到怪咖的寄宿家庭，他告訴自己是文化差異
他二十三歲時，本打算成為律師，但一次契機，他轉讀電影學院
他二十四歲時，參演了《年少輕狂》,” Alright alright alright “ 成為他的標誌
他二十七歲時，發了個春夢，毅然獨自去了夢中的亞馬遜河，找尋真相，其後，踏上三年的路上旅行。
他三十二歲時，又發了個春夢，又獨自去了非洲，引導他看到人們理所當然的公義。
他三十六歲時，遇到他一生的最愛
他三十九歲時，厭倦了演愛情喜劇，他想改變、改革，作出挑戰
他四十一歲時，等待了近兩年時間，透過說「不」，回答「好」，透過遺忘，被記得了。演出了不一樣的角色。
他四十四歲時，憑《藥命俱樂部》嬴得奧斯卡最佳男主角
他五十歲時，為了瞻望未來，而回首過去，
寫了這本《綠燈》。


💡後記：正如馬修·麥康納所說，他是幸運的。他擁有帥氣的外表，他尊敬的父母，促使他能走到這裏。但他自己也靠著自身的努力，和建立良好的價值觀，而成為他現在的自己。
這書並沒有不停吹捧著他自我，而是有「好」亦有「壞」。但字裡行間展示了他的自信和信仰。這令我很欣賞又著迷。書中展示了他多年來保存的「保險桿貼紙(bumpersticker)」、他寫下的手稿及珍貴的相片。真的很精美，很值得閱讀及收藏。


⭐️體驗生活中的一切，
⭐️體驗一切的艱辛，
⭐️體驗一切的榮耀，
⭐️體驗一切由紅轉綠的過程。
⭐️體驗的本身，就已經勝過一切。

新冠疫情的肆虐；
世界各地的動盪；
對未來的前景充滿著不安，
我相信這「紅燈」始終會轉為「綠燈」

我們今日面對的問題，最後在人生中後照鏡中會成為福氣。昨日的紅燈遲早會將我們導向綠燈

是一本真的能一窺馬修麥康納人生目標、想法的傳記，寫實到有幾度看到覺得很混亂，似乎不是一本有條理得書籍ＸＤＤ
但可以肯定得是—羅馬不是一天造成的，馬修麥康納的人生絕大多數都花在搞清楚自己想要的到底是什麼？然而為什麼從一個只演愛情喜劇片的酷帥男形象轉變為演什麼像什麼的演技派？因為他找到了人生的意義。
不禁讓我反思，其實人生不就是這樣嗎？永遠在嘗試中學習認識自己、在失敗與成功中找尋內心的渴求，所以當自己覺得人生迷惘時，也不需要焦慮害怕，那只是表示你正在前往成功的路途上，並不表示你是個失敗者。書本即將來到尾聲時，心想這演員可真不簡單，放棄了大筆片酬，轉而遵從自我的心智、堅持想盡辦法將角色的背景與個性完美呈現，這可真不是件簡單事，他大可輕鬆演帥哥渣男，輕鬆賺大筆片酬，可那樣就不是挑戰自我持續成長。

綠燈

所有書評

人生的境遇及意義

中文翻譯不佳，但仍值得一讀。

翻譯不佳但內容棒的自傳

我們今日面對的問題，最後在人生中後照鏡中會成為福氣。昨日的紅燈遲早會將我們導向綠燈

追求自我挑戰