評分
5
推薦
《請說「國語」》?說誰的國語?
講到「國語」,也許你我一定是直接想到中文,但對於台灣的原住民而言,他們口中的「國語」肯定不是我們心中所想的中文,而客家、福佬或外省後代等等不同民族,他們認知上的「國語」也並非中文。 倘若有一天政府下令將「中文」訂為官方語言,還禁止人們口說「中文」以外的語言,社會會變成什麼樣子呢? 也許彼此溝通會更順暢,但語言本身除了溝通,也傳承了語言帶來的文化、歷史、音樂、詩歌、藝術,語言的式微不只是讓群體被迫同化,那些繽紛多樣的知識也將遭到抹除。 本書由北威爾斯人詹姆斯.格里菲斯所寫,身為記者的的他曾在中國、香港、馬來西亞、韓國和斯里蘭卡為CNN、《大西洋》和《南華早報》等媒體進行採訪。 格里菲斯出身英國威爾斯,因家鄉的語言:威爾斯語曾在大英帝國中遭到邊緣化,爾後在20世紀走上復興之路,作者成長的這一代所受的教育即是英語+威爾斯語雙語教育。 而因工作的關係長居香港,他見證了近年粵語在香港因國家語言政策產生的變化,於是他試圖紀錄自己使用的威爾斯語一度凋零而後奮起的過程,也延伸探討半個地球外的粵語及另一種少數族群語言:夏威夷語,帶領讀者直球面對語言的命運。 更多書評:https://vocus.cc/article/65237631fd89780001b0f060
請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事
請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事
詹姆斯.格里菲斯
4.3