/
米莉應徵了家庭幫傭的工作,想藉此揮別過去,重新開始。
她已經以車為家一個多月了,急需這份工作。
哪怕需要住在狹小的閣樓也沒關係。
當她終於收到工作通知,開心住進溫徹斯特家,才發現閣樓的那間小房間,鎖是在「外面」,且門板上有些痕跡,像是有人試著要逃出去而掙扎的抓痕。
她想起那名不會英文的園藝師,對她說的義大利文:Pericolo
好奇的她用手機尋找翻譯,因為閣樓訊號很弱,等了近一分鐘後,螢幕終於跑出了翻譯——危險。
/
第一部是從米莉的視角述說著她應徵的動機與入住後的情況。
作者很會營造氣氛,就連描述女主人妮娜女兒西西莉雅的外型與穿著,都讓人覺得哪邊不對勁,想起書腰上的每猜必錯,更專注閱讀每一個字,不想放過任何細節。
米莉開始工作,有別於面試時乾淨漂亮的溫徹斯特家,她打掃那些慘不忍睹的髒房間,廚房垃圾還多到滿出來,水槽碗盤堆成小山,鍋子內食物放置多天結成了硬塊,而西西莉雅不友善的態度,後續發生的突發事件,讓米莉與她第一天相處就不太順利。
但這個家還是有正常人,男主人安德魯,他不僅寵妻,又溫柔體貼帥氣,與後續妮娜反覆無常的行為更形成了強大的對比。(正因如此,我默默將他加入嫌疑名單,這種設定感覺就有問題。)
作者將妮娜的行為描寫得相當惱人,安德魯與米莉的接觸與幫助,讓故事走向有朝羅曼史邁進的感覺,這部分閱讀起來讓人有些不耐,一方面也替他們緊張,感覺妮娜隨時會出現在身後。
/
中途很疑惑園藝師所提醒危險是指什麼?
想起那對愛找麻煩,時常誣陷他人的母女,看來危險的是我的腦血管。
第二部開始切換視角,那種第一部所感受到的懸疑與怪異感都得到解答,也是大反轉,這邊開始進展相當精彩,不至於到反轉數次,但你會想一直看下去。
中途出現其他人物,其行為留下跡象不難猜測,整體閱讀起來不太有難度。
從序曲開始的猜測,一旦思考方向錯了,後面反轉才會讓你意識到需重新翻頁去做確認。
書名翻譯得很好!