這本書有參加文化局的計次活動，在各大有合作的圖書館，都可以用線上借閱電子書的方式。 一開始我在圖書館借實體書，不過字有點小，排版也窄，翻開後覺得對眼睛很吃力，還好後來發現可以到圖書館借電子書，還不用等。 這本書的譯者翻譯得非常好，會特別談到譯者是因為， 除了翻譯流暢外，還把部分的詞改成我們熟悉的字眼 特別是髒話的部分ＸD 看到的時候整個愣住，然後開始微笑，這句髒話在這邊用我們熟悉的”Ｏ“翻譯（請恕我打碼） 真的很符合書中的前後情節，就像是那場景會脫口而出的話一樣。 這本書帶有美式泡泡糖的風格，每個人的個性都很鮮明，作者描寫的人物都栩栩如生又立體。 不過這本書讀起來卻沒有泡泡糖那樣的甜美， 有些橋段讓人胃痛。 有些對話打到我，看到會有點想哭 是本讓人很入迷，會被拖到書中世界的書。 🖋我們生活中的一切都是由化學構成的，而生活就像我們手上這個雞肉派一樣，需要有個堅強的後盾。在家裡，妳就是那個堅強的後盾。 🖋妳為派皮創造出一個既穩定又堅固的完美結構。」她停頓一下，用她沾滿麵粉的手指著塞滿蔬菜和雞肉的派皮。 「既穩定又堅固的完美結構」。 以上這些敘述真的很迷人又具體。 這本小說我是不會翻第二次，因為題材痛痛的，充滿了性別歧視與不公義 但是相對的，也充滿了人性的光輝， 裡面好人們的互助讓人看了會微微一笑，還有可愛又聰明的六點半 ………………以下有雷……………… 看到這段的時候，我來回翻了兩次 🖋這是我媽媽。」瑪德蓮說，指著伊莉莎白的背。「這是六點半。」她指著那隻狗。「我在我媽媽肚子裡，就在這裡，」她又指了一次伊莉莎白。「然後我爸在這個盒子裡。」 看到後眼淚差點沒噴發， 作者文筆真的強，具體，簡單，明瞭，可是害我好想哭 ……………………防雷結束……………… 是一本劇情有點讓人痛苦，但是作者文筆跟譯者文筆好到，會讓人一直翻一直翻下去的書