「只要口袋裡還有一點希望，你就可以穿越沙漠，攀上高山，橫渡大海，擊敗巨人。」 #簡述 無主公墓，翻不了身的人生命最後的落腳處，沒有墓碑沒有鮮花，只有木牌及數字，還有一些連數字都沒有。被遺忘的肉體緩緩的融進泥土裡，隨著雨水流出墓地，太陽天時蒸發，雨天時再落下。 萊拉也在那裏，因為她的家人不願來領回屍體。 萊拉有五位朋友，儘管他們都是社會極邊緣的，但他們是她的保護網。 五個好友不願意她們親愛摯友的肉體被隨意棄置，冒著犯罪的大雨把萊拉的軀體從無主公墓挖出，在萊拉曾經參與慶祝啟用的博斯普魯斯大橋讓她的身體筆直墜入大海，遠離混亂喧囂。 她完全死去前倒數10分又38秒，回想自己的一生，隨著想到的氣味和口味轉換成記憶出現，如同萊拉跟達阿利那段幸福又短暫的日子中玩的遊戲；「透過氣味和口味認知這個世界，就算是生命中抽象的概念，例如愛和幸福」。 #自言自語 整個故事像朦朧朧的，像隔著一片紗，似乎快碰到了卻又沒碰著的感覺，每一句話都有深濃的悲卻沒有說透，沒有深刻描述情感的文句，利用描述肢體動作、眼所見的畫面等方式，讓讀者不只眼睛在讀而是全身一起讀這故事。 很佩服每位譯者，我喜歡翻譯文學更勝華語文學，但也經常在思考，我正在讀的中文感受與讀原文的感受是否相同？我讀的究竟是這本書本來的樣子還是經過翻譯後而被調整過後的樣子？該如何把拿到的外文翻成中文後又不失原有的語氣，這就是功力了吧！雖然不知道這本書的原文讀起來是否就是這種感受，不過中文版讀起來我完全愛不釋手。 #摘 🔸她很好奇家人怎麼處理她的信，藏在盒子裡眼不見為淨，還是全都撕了？郵差把信收回來了嗎？如果是的話，又送去哪裡了呢？一定有個隱密的地方收容那些沒人要也沒人讀的信。 🔸塔康過世那一天，他們把家裡的窗戶全部打開，好讓他的靈魂與光同行，呼吸得以變成空氣，剩下的部分也能平靜地飛走。像隻受困的蝴蝶。 🔸悲傷是隻燕子，有天醒來你以為牠走了，其實牠只是遷移到其他地方，暖暖羽毛，遲早有一天會再飛回你心裡棲息。