崔佛很會說故事，全書流暢好讀，傳記裡每個事件都經過敘事上的細緻安排，不全是依著時間線的生命紀錄，但也因此，有時稍有時序混亂感。 🔺語言成為融入的工具 崔佛在南非的成長經驗，讓他認為，雖然語言是分化的手段，但反過來也可以是讓人被視為「自己人」的工具。即使膚色長相不同，但只要你們用同樣的腔調說同樣的語言，就會被認同，避免衝突。 不過他說的是在南非各原民種族之間的狀態，不曉得他到美國後 (出名前) 是否仍持同樣想法？「字正腔圓」的非美人士，在《美國佬》裡仍得和髮型抗戰，好奇崔佛所謂語言成為融入手段這點，對他來說有沒有碰到適用上的臨界。 🔺 種族隔離分化與岐視 原文書名《Born A Crime》諷刺著南非實行種族隔離政策下的荒謬，崔佛的生父是瑞典裔白人，但當時的南非禁止黑白族群間通婚，崔佛的存在是個證據確鑿的罪證，讓他的童年必須躲躲藏藏，表兄弟姊妹到街上玩耍時，他只能待在家。 書寫岐視的難點在於，你也得對自己進行全面的檢視。崔佛是混血，膚色深棕，但對身旁親朋好友來說還是偏淺，也因此他享有「白人」特權，除了自己的母親，其他親人都不敢教訓他，不管如何搗蛋和或偷吃再多餅乾都不會受罰。他很清楚自己的「既得利益」，但也很真誠地表示，身為一個搗蛋也不會受罰又可以吃很多餅乾不受阻的小孩，他當然不會去挑戰這個權威。 🔺 思維決定世界寬廣 中文書名是頌讚。崔佛的成功很大程度歸功於他的母親。雖然身為處處受制的族群，他的母親只觀注她期望的，然後想方設法鑽洞找縫地達成。人們所能想像的未來，受限於眼界的高低，你身旁所能接觸和想像到的最高點，就是你的邊界。但「可能性的最高點，往往遠在你可以看到的世界之外」。 崔佛母親教給他的，是「讓我相信這個世界在我的掌握之中，我可以為自己發言，我的想法跟決定是重要的 ...... 我媽讓我看到那個無限的可能」。 🚀🚀🚀 是本值得翻閱的傳記，不是甜美的人生，但在幽默語境下不會讓人覺得太過沉重，充作粗略理解南非殖民議題的書籍也是不錯的選擇。 閱畢︱112.10.8