評分
5
推薦
那不勒斯故事<你是我聰明出色的好友> 節奏緊湊且畫面感強烈,好看!
那不勒斯故事有四部曲,這本“你是我聰明出色的好友”是第一部。 描述莉拉和小琳,兩個聰明的女孩在戰後的那不勒斯,貧窮的街區,教育程度低落的家庭,黑幫與左翼思想盛行的社會氣氛裡,從六歲開始互相較勁,互相啟發,支持彼此的同時也靠著一股怎麼也不想輸給對方的嫉妒心情,拼了命的成長。 莉拉是站在聚光燈下的那一個,面對一切總是無懼且堅定不移。小琳看著莉拉,一路以又愛又恨,佩服且崇拜,嫉妒卻無法討厭她的複雜心情,一路跟隨。 小琳: “我花很多力氣唸書,做很多困難的事,就是為了與這個萬丈光芒的女生並駕齊驅。” “不知為什麼,我一心相信,只要能趕上她的步伐,老是在我腦袋裡盤旋不去的我媽的跛腳,就不會再威脅我了” “我猜這是我表現嫉妒和怨恨,並加以壓抑的方式。或者我是用這樣來掩飾自己屈居下風,卻又深受吸引的感覺。” “我很開心,是的。她沒繼續上學,沒繼續到圖書館借書,還能這麼優秀。但是這開心,卻也讓我不開心,很愧疚地暗暗不開心。” 故事的走向從一開始似乎就認定:對小琳而言,就像書名說的,莉拉是那個我聰明出色的好友。然而看似高傲的莉拉,心中的不安卻也隨著時間慢慢展現,直到故事尾聲,事情似乎有了反轉。 這時小琳意識到:她以為在人生的道路上已經領先她很多的莉拉,其實還留在原地,“她只是以看似光鮮亮麗的方式和原本的那個世界銬在一起。” 在這裡我就不爆雷了,對我來說書的結尾有兩個意想不到的爆點。雖然說是爆點,但是慢慢回想起來,其實作者一直默默的在為這些反轉鋪陳,是事後回想起來會覺得,哇很高招耶,然後會心一笑的那種心情。 另外,作者形容畫面的手法也非常有趣,正合我意。 ”她一把扯掉面具,丟到牆角,發出很響的聲音,厚厚的塵土在宛如舌頭伸進窗戶的光線裡飛舞。“ ”他長長的臉是肉長成的,粗硬的短髮只在兩耳旁邊圍了一圈,頭頂發亮。“ ”這個消息讓我心煩意亂。當然,這其實是意料中的事,可是如今日期已經敲定,感覺就像是我一直心不在焉地晃來晃去,結果突然一頭撞上門似的。“ ”他們對這些侮辱毫無反應,他們對每個人都親切有禮,活像甘迺迪總統夫婦探訪貧民區似的。“ 最後的最後,莉拉在她令人羨慕得不得了,整個鄰里街坊像是要參加奧斯卡那般重視,甚至不惜借錢來盛裝打扮,的夢幻婚禮上,對小琳說出的那句話,讓我的心著實揪了好一會兒。 婚禮上,莉拉看看鏡子裡的自己,微微拉起裙擺。她說:“鞋好醜喔”。小琳說:”才怪”。莉拉發出緊張的笑聲,說:“是真的,妳看:心靈的夢想在腳底下終結了。” 誠實心得分界線 —————— 真的太好看了,一開始看就停不下來。 唯一小小的麻煩是,義大利文的人名翻成中文真的冗長又繞口。剛開始我得認真的把每個字唸出來才有辦法把那些人名儲存在腦袋裡,後來我乾脆放棄,看到人名直接在心裡翻成原文,讀起來就輕鬆多了。
那不勒斯故事
那不勒斯故事
艾琳娜.斐蘭德
4.4