山崎豐子是我最喜歡的日本作家，雖然對於日文作家涉獵不多，但她沒有現代日文作家書寫的「囉嗦感」與「內心mur mur感」，看過她的好幾本著作，在刻劃人性方面非常細膩。 故事描寫身在大地主家的女主角郁子，因身為家族事業的繼承人，縱使有一身寫和歌的才華，也必須服膺於家族勢力、名聲、地位之下，入贅一位自己不愛的男人來接掌家族事業。透過寫和歌投稿而認識的文人教授向她的家族求娶不成，爾後又在各種因緣際會中錯過彼此；而郁子這邊跟入贅丈夫不和睦，也隨著丈夫的各種醜陋事蹟暴露，她只能讓自己的心與寫和歌而出名的筆名「御室宮爾」一起冰封。 這種男女彼此錯過的劇情雖然見多不怪，但山崎豐子就是把時間場景設在戰亂時代，把各個主角的遭遇做了許多轉折，增加許多張力，也不會覺得不合理；又加上她的每部作品都有一個「專業主題」貫穿（這本是以和歌為主題，我看的上一本「暖簾」是以昆布為主題），其研究精神真的令人佩服，看她的書都有打開一扇新窗的感覺。 節錄書中的一首和歌，是郁子在因祖父重病而不得不稱他老人家心願結婚而寫下的悲憤歌句「梅妝雪面色勝花，苦恨羅裙黑血償。身無雙翼芙蓉鎖，利刃願代翠羽簪」。我查到和歌並不像中文詩詞那樣有固定幾個字，想必譯者是花了不少心力把歌句翻譯成接近中文的詩句，比較易讀。