「娑婆，意為能忍、堪忍、雜膾，謂在這個世界的眾生得忍受各種苦和煩惱。」――國語辭典 作者蔡適任在2011年時，因為工作前往沙漠觀光勝地梅如卡，不想卻因為一件柏柏爾披肩而開啟了她與丈夫貝桑的緣分。然而，愛情很浪漫，但現實的種種卻成了負擔。除了要面對予取予求的大家族，也不時要面對異國文化的差異、傳統思維與價值觀的衝突，於是，日子只剩下了痛苦。 在友人的傾聽與開導之下，作者得以嘗試用不同的角度去看待這些讓她感到痛苦的人，同時也釐清了自己內心的想法，為自己真正想做的事繼續去堅持、去努力。 / 一個人在沙漠面對傳統婚姻與這個龐大的貝都因家族，所有曾經讓我能得到台灣社會認可的，例如性格獨立與工作能力，例如法國博士文憑，在這裡全部一文不值，逼使我得面對最真實赤裸的自己，面對他者如何用另一套標準要求甚至評判我的存在價值，例如傳統家族對女性服從的理所當然。 我不願任人宰割，我起身反抗家族成員對我的索求，但我真真實實一個人在這裡，面對著一堵堅硬且沉默的牆，每一場抵抗都是拿頭去撞，牆如如不動，只我鼻青臉腫。 我試圖溝通，希望他們也能理解我的狀態、想法與需求，甚至遵守當初對我的承諾，然而我永遠等不到我所需要的被理解，因為他們無力理解我什麼，甚至不需要理解我，也完全無礙於他們日日享受傳統家族的和樂生活。 當我的拒絕與反抗讓他們習以為常的生活軌道有了雜音，自是落得千夫所指。曾伶牙俐齒的我，因他們無力理解不在傳統規範內的那些，成了百口莫辯。 / 先前看著書友們的分享，就知道這是本讀起來會讓人很憤慨的書，所以一直沒什麼閱讀的動力，直到前幾天終於拿起書來閱讀，才發現，哇！真的是一邊看一邊會覺得很生氣又很不可思議，但作者的文字又很能吸引人一直看下去。 不知道是不是大家族裡的個人界線都比較模糊的關係，我想起剛和男友交往時也有很多不適應及摩擦。剛交往的時候比較熱衷於過節日，所以會送男友一些他喜歡的或需要的東西，我印象很深刻的是我曾送給男友一個背包，因為他說他原本在背的快要壞了。他背個兩三次之後，我發現他又背回了舊背包，還以為是我送的他不喜歡，一問之下才知道，是他弟看上了那個背包，所以就直接拿去用了。 後來，也常常發生男友因為鞋子被弟弟穿走了或是車子被家人騎走了而無法準時赴約的狀況，我除了生氣，更多的是不能理解，因為在我們家，即使是吃飯喝水都有專屬於自己的碗和杯子，其他不屬於自己的東西，就算自己喜歡也不會不告而取。「你弟就是個小偷！」我記得當時的自己氣到爆炸，所以不經大腦的直接這麼跟男友說，當下的他不發一語，但他事後跟我說他覺得我這樣評判他的家人讓他覺得很受傷。 作者嫁入貝都因傳統大家族中，有著更多習慣與觀念上的不一致需要磨合。尤其當生活中的許多不愉快堆疊成痛苦，不僅日子變得難過，連帶的也會消磨對彼此的愛。大人之間的自私與貪婪讓人覺得心驚，再看到小孩的「有樣學樣」更是讓人覺得悲傷。在作者與好友M的對談中，M提供了很多睿智的觀點，引導著作者用不同的視角重新去看待那些痛苦。雖然要理解M的話語需要多花一點時間，但從被事件勾起的情緒中冷靜下來思考，其實很多觀點都很受用。(話是這樣說，但如果是我，肯定會把蓋好的民宿給剷平，然後離婚回台灣吧 (／‵Д′)／ ❝我們遊牧民族常說：『如果有人傷害你，就把它寫在沙子上，好讓風將這些事從記憶中抹去；如果有人對你好，就把它刻在石頭上，好讓風永遠無法將這事抹去。』不管妳走進來之前發生過什麼事，把一切寫在沙丘上吧。❞ 作者所闡述的故事雖然氣人，但我很喜歡透過作者流暢的文字去看見沙漠中的傳統及文化。人生是一場修行，也許，當我們能夠放下執念，並理解到有些事情是我們再怎麼努力也無能為力的時候，我們也就能從自我的束縛中解脫。 ps, 書封設計很美很好看，我特別喜歡折口處的麥麥剪影！看作者粉專說明年可能會有麥麥書，現在已經開始期待了哈～