實在難以言喻，我有多喜歡《漁夫和他的靈魂》這本繪本。無論是情節的安排或細膩的畫風，都非常地打中我，當下馬上購入收藏。 閱讀當下，我第一個想到的是安徒生的《小美人魚》，同樣是關於人魚的故事、同樣都在追尋愛、同樣都去尋找了女巫以代價換取所需，同樣結尾都有一點點哀傷⋯⋯那麼這本改編自文學家奧斯卡．王爾德的《漁夫和他的靈魂》有什麼不一樣？ 卓霈欣與我分享道，安徒生在原著情節「小美人魚變成泡沫」後，還安排了神的角色，讓小美人魚幫助足夠多的人，以變成靈魂、進入天堂。由此可知，對安徒生來說，靈魂比不一定有所回應的愛更重要。而王爾德提出了不同的想法。他同樣提及了愛與靈魂，但他認為，人的那份愛更強大。 「原版的結尾是神父感受到了這份愛，開始倡導寬恕與包容的愛。我覺得王爾德想強調的是，愛可以有多種形式，而不是宗教認為的『只能是男女之間的愛』或『身體的愛就是骯髒的愛』，他沒有以二分法來劃分道德觀。」 這也是卓霈欣想以王爾德的作品進行創作的原因，裡頭包含了許多議題，像是同性戀、靈魂與肉體的關係，這些從當代的角度來看，都能有很多的思考、解讀與討論⋯⋯