在泰戈爾眾多傳世的佳作之中，《漂鳥集》是我最喜愛的一本，閒來無事便會拿來細細品味。此翻譯版本的文詞優美流暢，書中的字句文藻雖看似簡單易懂且簡潔，但其實當中所富含的意義卻發人深省、耐人尋味，簡潔精鍊的文字，讓詩成了雋永玩味的哲理。 「夏天的漂鳥，飛到我的窗前歌唱，又翩然而去。 秋天的落葉，沒有歌唱，只留下一聲嘆息，便飄落而下。」 有天下午的休息時刻，飛來一隻斑鳩窩在窗台上，晒著陽光，朝下張望著世界，咕咕咕地叫著，沒多久便飛離，此情此景想起這首詩。 「如果你因為錯失太陽而流淚，那麼你也將錯失繁星。」 這首詩影響我最深，我們時常沈溺於過去，而忘了珍惜眼前的人事物。學會放下，才能活在當下，享受當下的幸福與美好！ 「路邊的小草戀著繁星，於是你的夢想將會綻放如花。」 雖不是很懂詩中的含義，卻深深喜愛著這美麗又動人的意境，夢想綻放如花是多麼的浪漫呀！