泰戈爾

博客來0010191023

漂鳥集

😏獲得及💖心得
讀泰戈爾，會有精神治療的感覺。漂鳥就是指離群的鳥，詩中不是流水就是花，多美啊。
讀泰戈爾，有詩也有哲學，多好啊。
在泰戈爾的詩中，有自然有美景，讓人可以從中得到美景、智慧。在他的詩中，我們能享受人生及美景，能不以成敗論英雄，但他從不直說，他藏在花裏，藏在天空中，藏在風中。泰戈爾將情緒放在自然中，與之結合，他說"憂傷如樹木默然而立"。那世界為我們發出愛語，我們都渾然不知。比如:"大海啊!你在說什麼啊?藍天啊!你如何應答?永恆的沉默。"
讀泰戈爾你會領略出，人生的是一種偶然，不是必然。就是你會因此看淡一切，知道那人會成功是偶然，那人會失敗是偶然，而不是他很努力必然成功，你很認真必然成功。這樣的詩意人生，值得反復讀誦。

來讀《漂鳥集》

泰戈爾的文字使用上非常優美的，雖然用字非常簡單，但仍沒有抹滅文字深處的意涵。時不時會翻閱這本《漂鳥集》來看，即使現在看還是覺得他是名作，也能從他短短的文字中體會這首詩的意境
而看原英文在看中文翻譯的感受真是大不相同，看完心裡彷彿被洗滌似的被淨化


夏天的漂鳥，來到我窗前歌唱又飛去了。

秋天的黃葉，沒有歌可唱，只飄落了一聲嘆息。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.


廣闊無垠的沙漠熱烈地追求一葉綠草的愛，但她搖搖頭，笑了笑，便飛逝而去。

The might desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laugh and flies away

在泰戈爾眾多傳世的佳作之中，《漂鳥集》是我最喜愛的一本，閒來無事便會拿來細細品味。此翻譯版本的文詞優美流暢，書中的字句文藻雖看似簡單易懂且簡潔，但其實當中所富含的意義卻發人深省、耐人尋味，簡潔精鍊的文字，讓詩成了雋永玩味的哲理。

「夏天的漂鳥，飛到我的窗前歌唱，又翩然而去。
秋天的落葉，沒有歌唱，只留下一聲嘆息，便飄落而下。」
有天下午的休息時刻，飛來一隻斑鳩窩在窗台上，晒著陽光，朝下張望著世界，咕咕咕地叫著，沒多久便飛離，此情此景想起這首詩。

「如果你因為錯失太陽而流淚，那麼你也將錯失繁星。」
這首詩影響我最深，我們時常沈溺於過去，而忘了珍惜眼前的人事物。學會放下，才能活在當下，享受當下的幸福與美好！

「路邊的小草戀著繁星，於是你的夢想將會綻放如花。」
雖不是很懂詩中的含義，卻深深喜愛著這美麗又動人的意境，夢想綻放如花是多麼的浪漫呀！

漂鳥集

所有書評

來讀《漂鳥集》

漂鳥集

《漂鳥集》值得細品的哲理之詩