評分
4
推薦
常見的註釋譯文
本書為較書店常見的註釋譯文(商務系列的) 較適合普羅大眾 註釋的部分大多以趙岐、朱熹和焦循為主,譯文的部分也很口語化, 在每一章後作者也有附上個人說明的章旨,讓讀者能夠比較快把握重點(這是本書特點,其他註釋譯本沒有) 孟子原本本就有一定的分量,所以本書也有一定厚度,需要有點耐心 在閱讀上,盡量不要直接看白話譯文,雖然很快又很方便理解, 不過容易因作者理解翻譯造成讓讀者的誤導, 還是多從原文或註釋下去理解,自己幫原文翻譯會是比較好的方式 本書也適合學術研究,只是比較可惜的是,孟子歷代註釋很多,若本書能夠整理附上,以提供讀者也能夠另外去找來參考閱讀的話,本書內容就更完整了,可惜目前有這樣做的比較少見
孟子今註今譯(新版)
孟子今註今譯(新版)
史次耘
4.0