甫出版便本著迷妹之心興沖沖購入，卻拖拉至今才讀完。我要繼續愛她。黃麗群的字和柯裕棻一樣令人妒忌。邊讀邊想，這樣的散文有可能翻譯成其他語言嗎？我難以想像，在中文裡雕琢至此的字無論如何是翻不過去的，那麼當我讀其他語言的中翻，大概也差不多意思。此非堆砌文字，而是慎用。 一直覺得散文好赤裸，不像小說可以包裹，我是說當然散文裡也可以建構特定形象，但是那便代表作者本人的想法，賴不掉。 作家的書評或分析導讀，其實跟ig書評差不多，都是讀了些書，有些想法不吐不快，只是ig即時性太強，而書可以有更多時間沈澱。然而寫了太多又因過於裸露或再也擠不出來無中生有而疲累。你不知道他們想要不重複的吐露或是ㄧ再地重複。你知道他們想要的但就是沒法架著自己的手。然後你再也拿捏不好收放，迷惑於它的意義。 很喜歡黃麗群的寬容，清醒。不讀書也可以呀，喜歡主流旋律、不因某某說學會獨處很重要而強迫自己又有什麼關係呢。 很多想法，真不知是我本來就這麼覺得，看到她寫出來大讚同意，抑或是讀後才跟著認為如此。 總之，讀一半跑去下單松榮堂的卯花月。在奇怪的地方被推坑了haha