一月六日，星期五。 晴天。寒氣逼人。我每天都在下定決心，可是每天什麼都沒做，實在太丟臉了。雖然吉他越彈越好，但這沒什麼好驕傲。啊，我想過沒有悔恨的日子。我已經受夠新年了。喉嚨不痛了，這回換頭痛。什麼都不想寫。」 / #太宰治 #潘朵拉的盒子 #陳系美 譯#大牌出版 這本書收錄《潘朵拉的盒子》與《正義與微笑》兩篇，前者為書信體，後者為日記。 原以為潘朵拉的盒子會是二人之間的書信往來，實際上只單方面收錄在某個特殊療養機構治療的年輕男子寫給朋友的信，至於朋友的回信寫了什麼內容，就留給讀者從蛛絲馬跡中自行推敲。 我更喜歡正義與微笑這篇，滿滿的中二病，年輕時看誰都不順眼，更討厭自己的憤世太有共鳴了。雖然許多介紹標語都說這是太宰治少有的勵志陽光之作，但我更同意書後解說的黃文鉅先生所說，是「故作撥雲見日的開朗」。如金閣寺般，是作家在搖擺中，試圖尋求赴死以外的解法。（放在一起三島慧不慧氣瘋） / 陳系美老師翻譯流暢好讀，大牌出版品質保證🤍