「米老鼠是自古至今最粗鄙的一種理想......每個身心健康的男子和每個自尊自重的少年皆知，老鼠渾身污穢髒臭，是動物界最可怕的帶菌者，豈能被捧為理想動物......猶太人毒害人間，不可取！打倒米老鼠！配戴納粹十字架！」 上下冊分別出版於1986及1991的經典圖像小說何以在2022年再度翻紅，造成搶購潮，各地一書難求？ 今年一月，美國田納西州一所學校董事會投票通過，將這本書由八年級的語言藝術課程中除去，原因為書中出現多次髒話、裸露畫面、吊死行刑畫面。這段歷史很重要，但是內容不宜。 聽到這個聲明的人：？？？？？？ 接下來各種反對音浪出現，本書作者上遍新聞訪問。作者Art Spiegelman為美國猶太人，父母都是奧斯威辛倖存者，他的母親撐過了集中營，但在二十年後選擇自殺，又過了十幾年，父親身體狀況也逐漸惡化，Art開始萌生訪問父親的念頭，將這段在他成長過程中雙親、長輩總是避談的經歷記錄下來。 過程中，Art一直是以寫給成人閱讀的態度創作，當出版後發現這本書被歸類在童書/青少年類別，他十分錯愕也很不開心，然而隨著時間過去，陸續有許多未成年讀者與他分享讀後感受，讓他漸漸釋懷，他知道這些稚嫩的讀者也能深刻思考他透過這本書傳達的故事。事到如今，反而是成年人在扼殺學生知的權利。也許他的母親在浴缸中結束自己的生命時要想到穿件浴袍比較得體，也許他應該更優雅地描述這段集中營歷史。 在書中，Art將猶太人畫成老鼠，納粹是貓，波蘭人則是豬。當人類被畫成面部特徵幾難辨別的動物時，其實已拉開讀者閱讀時距離。再者，許多反對人士根本沒有真的看過這些他們反對的書，也因為他們受教育過程中缺乏可以了解的機會。 可以理解不了解的家長的擔憂，但是家長決定孩子受教內容的權力到底能到什麼程度、是否會演變成非專業人士凌駕專業判斷的狀況，我也真心疑惑。 本書繁中版由宋瑛堂老師翻譯，完全可以安心閱讀，並且按照原版風格手寫呈現，質感++，五星推薦。