實在難以言喻我對《編舟記》有多麼喜歡。儘管它是一本關於辭典編輯工作的故事,裡面的諸多觀念卻都能引起強烈共鳴,認真覺得作者三浦紫苑道出了文字工作者的心聲,以及那份使命感。
由於工作性質使然,查閱教育部字典成了我的日常,然而苦惱的是,有時連官方都沒有定論,或原本的以訛傳訛,最後也收進字典,我們該如何篩選、如何判斷、如何形成一套我們自己的規則?
甚至在做下決定、完成單元製作的那刻,並非結束,就像最後小說結尾所說的,這只是「修訂改版」的開始,因為文字是活的,會隨著生活而變動、發展出不同的意思,而為了與時俱進,我們需要時時關注各種資訊,並根據用戶反饋,重新檢視與調整。
我想會從事和文字相關工作的人,多半都是這樣吧,因為曾被文字潛藏的心意給感動、曾被真誠的文字給溫暖、曾被文字的光照亮前方的路,所以也想成為引導光線的人,甚至成為光,期盼照亮他人。
.
附上閱讀時被擊中的金句,裡面的情節都是環繞著這些文字埋藏的愛,如果你有被任何一句話給打中,我想這本書就值得你花幾個夜晚細細品嚐——
「沒有親身經歷過的事,無法正確地說明。一個投身於辭典編輯工作的人,最重要的是不斷體驗與思考,要有不厭倦的追究精神。」
「記憶和詞彙是很相像的。香氣、味道或聲音,能夠喚醒埋藏多時的記憶;而那些混沌不明、彷彿沉睡著的心情與事物,詞彙則會讓它們甦醒過來。」
「詞彙擁有的力量,不是為了帶來傷害,是為了守護、傳達,是一種想要和別人聯繫、分享的力量。」