還記得一開始是被ikura 的嗓音給吸引，輕快的節奏、形象鮮明的動畫 MV，都讓人深深著迷，不知不覺就開始關注起 YOASOBI。仔細了解後才知道，原來他們的歌詞與 MV 畫面的靈感背後有原著小說支撐，因此在知道尖端代理《向夜晚奔去YOASOBI小說集》後，便馬上入手。 書中除了收錄四首歌曲的故事之外，還附有兩人的訪談，能夠讓讀者更了解他們創作的想法。我特別喜歡 Ayase 其中一段的回應：「設置入口是很重要的一件事，無論是音樂、小說或影片。聽完歌之後去讀小說就會備感有趣，再回頭來聽歌也許會有不同的發現，還能進一步明白影像中表現的要素，我們希望讓大家來往於三個世界，去明白作品的主題，或是從意想不到的擴展內容中得到樂趣。」 文字本身的故事性、音樂的旋律與節奏、吸睛的MV畫面，三個元素形成了微妙的關係。原先我們只能接觸音樂與MV畫面，但現在又多了一個文字的管道，讓喜愛歌曲的讀者了解創作底蘊，同時也打開了一種新的可能性，原先喜愛閱讀的讀者可能會因為翻開這本書，而接觸到從未瞭解的聽覺與視覺饗宴。 另外，過去曾看到一些評價表示翻譯不佳有些擔心，但實際閱讀後，個人覺得語意還算通順，畢竟不懂日文，無法和原文比較，但不至於造成理解困難，對於喜歡 YOASOBI 的歌迷，還是值得蒐藏啊～