我確實支持經典文學再新譯，只因新人類會不斷誕生，世代使用的語言拼組與理解性不同，也會有很多像我這樣半新不舊之人，透過再譯和新版，加強觸及經典的機會，特別像《一九八四》這樣的作品，它值得被收藏在每個自詡有思考能力，並關愛世界的你我的書櫃裡。 出版於一九四九年的《一九八四》，是一部大膽預測的奇幻小說，我在宣稱民主國家的二零二一年讀它，心裡猶如置身秋末，凋零片片的意識如落葉拂掠。雖無意暴露過多環節打擾讀者閱讀樂趣，但我仍然想敘寫讀後心得。 喬治・歐威爾虛構出一個對我們而言，再真實不過的恐懼罩，我閱讀時呼吸到的空氣，是混濁艱澀的。在一九八四的架構裡，政府剝奪了思想、性、知識、自由，一個極權制、隨時被監控的牢籠，然真正令我內心發寒的，來自我竟然能夠不加思索的拼貼，與現代政治，隱匿民生之間種種癥結重置影射，若要說喬治・歐威爾曾搭乘時光機我甚至可能相信的，抑或這七十幾年間，我們所認定的自由和民主，以「進步」做為包裝，將另一種龐大雜訊的干擾方式打亂天賦大腦的優勢，我們何懼人工智慧到來的剝奪？不思考的人，早已與機器無異。 故事裡也提出另一種能真正顛覆控制的方法，身處當代的我們，和主角一樣早具備正確方向的見解，卻不斷被「雙重思考」打擊，毫無理由的擁戴和為反對而反對，像空氣一樣瀰漫，無孔不入。 從一絲微薄曙光，到感受無比自我的暢快，毫無警覺黑暗自視線死角逐漸籠罩，《一九八四》帶給我沉重無比的壓迫感，也驚醒了我對此刻世代的優越認知，何謂自由？我的分辨正確嗎？情緒呢？我所感動的、憤怒的資訊來源正確嗎？質疑像金屬擲地巨響。 相對應《一九八四》來看，確實該珍惜當下已握有的民主性，人類確實在進步，特別是主張話語權、性別力、快樂的資格等等，但隱身背後的操縱，和享受文明科技後的隱私剝奪，也是一場必定持續的戰役。