瑞貝卡・莉欽

博客來0010800070

為時間終結而作：梅湘四重奏的故事

Rebecca Rischin


《時間終結四重奏》誕生於二戰時期的八A戰俘營，由法國知名作曲家奧利菲耶．梅湘譜曲，是一首寫給小提琴、降B調單簧管、大提琴以及鋼琴的四重奏，分別由同為戰俘的尚．勒布雷、翁西．阿科卡、艾提恩．巴斯奇耶以及梅湘本人擔綱演奏，於一九四一年一月十五日在戰俘營內轟動首演。

這首曲子的靈感來自於聖經的啟示錄，啟示錄預示世界的結局，

「我看見另一名力大無窮的天使從天上下來…（略）…他挺立在大海與大地之上，然後他舉起右手朝向上天，對著長生無疆的祂起誓說：『再也沒有時間存在了。』
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ——《啟示錄》第十章，作者及譯者版。

舊的天地不復存在，死人接受審判，而罪人將經歷第二次的死亡；然而這曲並非抒發隨著戰爭而來的絕望，因為對基督徒／天主教徒來說，世界的滅亡代表我們即將進入永恆的國度，那是一座金碧輝煌的完美聖城：

「牆是碧玉造的，城是精金的，如同明淨的玻璃。城牆的根基是用各樣寶石修飾的：第一根基是碧玉，第二是藍寶石，第三是綠瑪瑙，第四是綠寶石…（下略）」
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ——《啟示錄》第二十一章，漢語聖經版本。

所以《時間終結四重奏》演繹的是性靈層次的平和與安詳，引領聽者超越俗世的時空，進入無垠與永恆之中，而為了如實呈現此般意境，梅湘以他獨特的音樂語言編寫曲子，致力達到抹除時間的效果。

作曲家否認末日的意象即是他受囚時日的隱喻，然而，最終卻是他的作品被普世認為與囚犯經驗的關聯甚鉅；《時間終結四重奏》通過時間的考驗，成為特定年代的代表作品。

原先我以為這本是一部基於真實事件改編而成的小說，打開來才發現屬於歷史書目，不禁倒退五步，畢竟兩者的閱讀心境大有不同，躊躇兩秒還是決定撩下去。

我得說這部寫得超棒，作者取材豐富詳實，不僅整理來自各方的書面史料，也親自採訪存活的當事人以及遺屬，然後針對手頭的資料抽絲剝繭，若有相悖之處，不會擅下結論而是提出假說，務達詳盡切實；儘管參考資料多不勝數，內文幾乎可說是由滿滿當當的注釋構築而成，論述卻是不可思議的有條不紊，文辭優美而且引人入勝，讀者必然會因有幸瞻仰這段歷史的真實容顏而深感敬畏。

能夠從另一個面向認識二戰歷史，我想是此書的珍貴之處。

八A戰俘營座落於德國西利西亞（書中少數幾處誤植為「西伯利亞」，不過這確實很容易打錯😅）地區的哥利茲，《時間終結四重奏》的首演日恰逢隆冬，該區域的冬季氣溫照例會下降到華氏-13度（約攝氏-25度）以下，可想而知，戰俘營的暖氣設備付之闕如，只能依靠囚犯們的體熱來維持營房的溫暖，然而這首曲子仍舊在群眾的內心燃起熱火。

經由親自訪談，作者確認了至少在八A戰俘營及翁西的弟弟被囚的九A戰俘營，音樂家都受到相當程度的禮遇，一方面基於德國人深厚的音樂素養，一方面則出於政治因素——作為大外宣的素材，同時驅使維琪政府持續配合；此外，梅湘等人還獲得一名德國軍官的幫助，讓《時間終結四重奏》的編寫及演奏順利完成，甚而催生其後的獲釋。

本書不僅交代了《時間終結四重奏》的來龍去脈與前世今生，亦鮮明地刻畫出參與首演的四名音樂家迥異的處世哲學，章節安排得宜，文章深入淺出，足見作者的用心，非常推薦。

優美的歷史作品

我在找一本科幻小說，書名類似「時間」「盡頭」這種
結果怎麼找都找不到，竟調閱來這本講音樂的書

這本書相當的專業、相當的沉悶，並不好讀
章法很混亂，有自述、有他述、有報導、有轉述
類似傳記的報導文學，
內容是在講在納粹集中營中，
一個譜曲大師如何憑著一把小提琴組織一個四人樂隊
在那麼愁苦、充滿死亡的地方，
用音樂贏得尊重和為他人帶來希望的真實故事

以前看過一本很棒寫音樂的書「蜜蜂與遠雷」
若這兩本一比，
<為時間終結而作>一書完全沒有文學性可言，(比較像是很多人在說話的筆錄)
音樂的表達能力也乏善可陳(只以「所有人都來聽」的描述具代表好聽)，
但贏在真人真事
看書時，要不斷提醒自己:注意時空背景，否則會讀不出其偉大之處

因為看得一頭霧水，讀後去蒐集了一些資料
我發現這本書應該要用「聽」的
因為梅湘怎麼的演奏，你必須用耳朵體會
才能感受到音樂的黏稠感、沉重感、曙光感

為時間終結而作：梅湘四重奏的故事

所有書評

優美的歷史作品

應該用聽的