安娜．碧孔特

尤安娜．什切斯納

博客來0010948281

辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢【波蘭文直譯，收錄八十六幅珍貴照片及明信片，唯一完整傳記珍藏版】

Anna Bikont

Joanna Szczęsna

#辛波絲卡 詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢

年初在國際書展上興沖沖地買下了這本辛波絲卡的自傳，心裡大感興奮，居然可以看見辛波絲卡的人生！但是當我閱讀後，發現我除了簡單看過她的一本詩集，我只認識這個名字，我突然在書中迷失了方向，辛波絲卡到底是誰？

辛波絲卡早期加入過共產黨，幫政府寫過許多宣傳共產黨的詩。後來這段歷程，幾乎成了她的黑歷史，甚至在諾貝爾文學獎提名時，有個評審說想想她早期寫的那些詩。
當她退黨之後，有一段時間成了政府秘密監視的對象，直到歷史上發生另一件大事，才將她遺忘。此後辛波絲卡就沒有再加入過組織，但她依舊用行動來支持她的理念。（以上我憑記憶寫的，如果錯了請再指正我，謝謝！！）

對我來說辛波絲卡是一位充滿神秘感的優雅女士，在自傳的第一章開頭她說到「在公開場合告解就像是遺失自己靈魂的一部分。你總得留些東西給你自己，不能把所有一切都給出去。」其實她一直都不喜歡談論自己的私事，所以能夠有這本自傳出現，是兩位記者收集了大量的資料才能孕育而成。

她們說辛波絲卡喜歡自己做拼貼，也喜歡收集小東西，而且越媚俗越好。她也曾出聲捍衛媚俗，說「人們可以同時擁有好品味和壞品味。重點只在於，你要知道在什麼時候動用好品味，什麼時候動用壞品味。」而那些真正暸解她的朋友，在送禮時總是知道要挑選什麼樣的禮物，而那些帶有雅緻的禮物，都是不了解辛波絲卡的朋友送的。朋友聚會時辛波絲卡還會舉辦抽獎活動，禮物就是這些媚俗的小東西，而且絕對是人人有獎。
這樣幽默的活動與興趣，看出辛波絲卡不僅神秘優雅，還充滿了幽默感。後面其中也有一章提到她與她的秘書為彼此惡作劇的趣事。太有意思了！

我猜想可能是翻譯的關係，辛波絲卡的詩不是每一首我都能有感覺。但是閱讀完這本傳記之後，我滿喜歡這樣的辛波絲卡，雖然只是片面的，但我更加決定要看她的《非指定閱讀》，比起陶醉於詩中，想再多了解她這位幽默的優雅奶奶。

另外閱讀這本書唯一困難的地方是出現的人物太多了，名字好難記！！

#臉譜出版 

辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢【波蘭文直譯，收錄八十六幅珍貴照片及明信片，唯一完整傳記珍藏版】

所有書評

喜歡！