小川糸

博客來0011024567

緞帶：本屋大賞作家小川糸飆淚長篇小說

🔖心得
  身為同樣是有養鳥的主人可能到現在還是無法消化這個結局，輕輕的但又像重重的一擊，看完其實好難描述心得跟想法，可能太沈重了也感嘆一切都是人生呀！我們無法逃開命運，還有命裡緣分的羈絆，有些緣分強求不來，有些無論跨過幾千里還是能到達面前只為了與你相遇，萬萬沒有想過故事會這樣的發展。
  大概的故事情節是一隻飛失的玄鳳鸚鵡跟不同的人們相遇，不知不覺中治癒了很多人的心靈，也給了許多遇見牠的人啟發，我的鳥寶也走失過，所以看到裡面的情節，其實是感傷的，因為看到鳥在故事裡一次又一次的飛失，讓我是非常難過的，我最喜歡一開始阿菫跟雲雀養育玄鳳鸚鵡的過程，鸚鵡從蛋孵化到成為一隻鳥寶都有詳細的細節，並將牠取名為「ribbon」 是緞帶之意，其實所有來到身邊的人事物，相聚時像緞帶將彼此纏繞在一起，直到緣分結束就會自動鬆開，人生終須一別，緣分結束的時候，無論我們願不願意都必須和彼此告別，但只要記住曾經一起相處過的美好時光，或許就能少一點傷心，有一天會再遇見的。

推薦指數\滿分5 🌕🌕🌕🌕
閱讀難易\度滿分5 🌕🌕🌕
⸝⸝⸝ 評分標準只是我的主觀意識
你讀過了才是最重要的事！⸝⸝⸝

只要記住曾經一起相處過的美好時光，或許就能少一點傷心，有一天會再遇見的。

　　這是第一次讀小川糸的長篇小說，以最簡單樸實的文字描述了關於鳥和人之間羈絆的故事，讀完有點倜倀、有點想哭、有點難以釋壞，開心之餘卻也夾雜了些許的難過，牠在也像是不在一樣，但不變的是與牠的回憶會一直存在。
　　少女雲雀和無血緣的祖母阿堇共同孵育了一隻玄鳳鸚鵡，並將牠取名為Ribbon（緞帶）。本來就很要好的兩個人，因為Ribbon的出現，所以關係更加緊密了，幾乎無時無刻不圍繞在Ribbon身旁，但本該是持續被幸福圍繞的日子，卻在一次偶然的意外下，Ribbon就這樣飛走了，而牠這一走也帶走了本來她們一起養育牠的開心氛圍，幸福笑容不在了，只剩下哀傷難過的臉孔。
　　這本長篇小說有點打破我本來的想像，原以為會是同一組角色人物貫穿全書，沒想到僅僅只有小鳥從書封飛向書底，中間小川糸老師選擇穿插了其他角色的故事，這些角色因為遇見鳥而感到幸福、獲得救贖甚至治好了內心害怕鳥類的恐懼，透過這些角色的心境轉化，讓人感覺小鳥有治癒的效果。
　　除了Ribbon外，對書中另一隻“展鴻”的鳥兒也很有印象，在畫家被宣告剩下的日子不多時，展鴻像命中注定般的出現了，且自然地停在了畫家的肩膀上，而僅僅只是站著就能給畫家活力，所以後來畫家便決定就這樣帶著牠去坐計程車，如果中途牠飛走了也沒關係，一切都是展鴻的選擇，結果，最後展鴻就這樣跟著回家了。
　　這隻富有人性的鳥兒讓我覺得很驚奇，怎麼可以表現的這麼像人類一樣，不僅可以和畫家溝通，與畫家之間還保有最佳的陪伴距離，不會太過黏膩卻也不會感到冷落，這是人類化身的吧？閱讀時不自覺會這樣想，雖然不可思議，但我覺得這是上天（作者）刻意的安排，讓展鴻好好陪著畫家過完最後的人生，讓畫家可以不留下任何的遺憾再離開……
　　最後故事線又飛回了雲雀和阿堇的身上，始終找不到Ribbon但日子照樣繼續流逝，就這樣雲雀長大了，阿堇離開人世了，Ribbon再也沒有和阿堇重逢的機會了……覺得這是整本小說中最令人感到難過遺憾的地方，很痛但也很真實，是我疏忽了，忘記鳥兒有一對翅膀，我們怎能為了自己開心而不讓牠自由的翱翔呢？

୨୧這一生最勇敢的瞬間，是目送你離開我身邊。୨୧
　　題外話，我自己也有養寵物，但完全無法接受牠的離開，更別說要目送了，一定會感到很心痛，即使明白生老病死是在正常不過的事，我仍舊無法接受任何生命的消逝。我的寵物是一隻可愛的狗狗和兩隻快比臉大的陸龜，無法像書中的鳥一樣自由自在的飛翔，只能緩慢地在平平的路上行走，雖然很貪心希望牠們可以陪伴我很久很久，但我知道前者是不可能的（後者應該有機會），所以只能好好把握現在，盡情享受有牠們陪伴的時光。


✨三個閱讀push點
1.首推給喜歡鳥類的讀者，小川糸的文字有魔法，讓這些鳥兒活靈活現的出現在腦海中，連我這個對鳥類沒有研究的人，也覺得牠們可愛、很療癒。
2.沒有華麗的文字，只有最樸實的生活節奏，用最平淡的方式，描寫這些人類因鳥兒獲得治癒的細膩情節。
3.或許因初次閱讀小川糸老師長篇小說的緣故，我還沒有習慣讀後的惆悵感，但如果你是小川糸老師的鐵粉，怎麼可以錯這本溫柔的小說呢？

用平淡的方式，描寫這些人類因鳥兒獲得治癒的細膩情節。

就在上週末和小川糸老師見面的前一刻，才把這本書讀完，也因為有幸參與到老師來台的講座，這篇心得就不那麼單純的只是分享這個故事了。
　
當時，在收到書籍的時候，早就已經被書腰上的這段文字打動───
　
❝ 所有的生命，僅僅是存在於所在之處，或許便完成了各自的使命。❞
　
身為糸粉，實在太喜歡老師總是細膩的將情感以文字編織成一段故事，然後，任由它在讀者心中發酵的這股魔法，不過，老師說，她在創作過程都是無意識的，我當時在台下心想，這種心流就是寫作的天賦！絕對是。（笑）
　
過去讀到的作品多半是書寫人與人之間的連繫，在《緞帶》中當然也有許多與人的連繫深深打動著我，但這次還多了另外一個小生命的存在，鳥類。於是，一邊閱讀一邊思考，老師是不是想要透過與小動物的連結，傳遞給我們這樣的訊息 ─── 幸福或是愛，不論多麼的微小、難以覺察，但它們確實存在於我們身邊，很近、很近........。可是，聽了老師的無意識創作論之後，我想這可能是自己對於故事的美好投射。
　
雖說是長篇小說，但卻以不同角色的故事串聯起來，第一篇故事，整個緣起就來自於玄鳳鸚鵡Ribbon的誕生，老實說，我自己在閱讀的時候還有另外一種微小的感覺，因為小鳥體型小小的，所以，更讓我感受到，任何有生命的生物，都能帶給人類感動，都能和我們連結情感。一股小小的愛意在內心逐漸擴散。
　
順讀幾篇之後，來到畫家與展鴻（鳥名）以及編輯的故事，一直在心底的漣漪開始起了變化。
　
畫家與編輯的故事緊密連結，應該很多人讀到這邊眼淚差不多就已經在眼眶裡打轉，我也是在這裡才開始體會到書腰上那段話的寓意，以及，更深切地明白真正的愛，不需要擁有、不需要緊抓在手，真正的愛，會停駐在我們的內心。（我也一直如此深信這點）
　
❝ 曾經問過老師：「開著窗戶沒關係嗎？」因為老師把鳥兒放養在家中，窗戶卻一直保持敞開。老師明確地說道：「因為，展鴻牠本來就是在天空中自由飛翔，如果牠想離開這裡了，那就順其自然。我們只要在這短短的期間互相陪伴就好。」❞
　
這段也不是什麼充滿大道理的文句，我卻讀得如此撼動。
　
講座上，老師說自己是一位生活者，隨時都在感受日常的變化。我又在心裡吶喊了，她真的是很活在當下的人，難怪在作品中都可以感受到這樣的訊息，果然是無意識寫出來的。
　
另外，老師認為人生總是伴隨著離別，我們就是從失去的經驗中再重新站起來，然後又失去、接著再站起來，然而，如何站起來非常重要。就像吃東西這件事一樣，吃東西這句我自己補上的，因為講座的後段聊起飲食這一塊，她說：「決定吃什麼，也意謂著你如何活著。」我一直覺得老師水象星座能量很強欸。（當天應該勇敢詢問老師的星座才是😂）
　
好像有點離題了。
　
那天，老師也分享書名「緞帶」的涵義，由於我......筆記寫得實在太草了，現在只好靠著記憶重組，大致上是，由線所綁起的緞帶，既美麗又漂亮，其中也涵蘊滿心的謝意，日常只要做一點小小的改變就能讓生活不同。
　
當時我在紀錄的時候，深刻的感覺到老師「感謝」的這份情緒，說不定，在生命的某個層次上，在場的我們（的靈魂）都被打上了一個美麗的緞帶。
　
有時候偶爾會在日本雜誌上看到老師的連載或是專訪，這次又親自聽到老師對於生活的分享，我只能說幾乎是表裡如一，果然是我一直熱愛的那個也熱愛著生命、生活與植物的小川糸老師，太喜歡啦～！
　
謝謝皇冠出版和總編婷婷把老師帶來台灣，還開放攝影，還讓老師簽名三本書！！！更謝謝小川糸老師！我好期待年底即將出版的《喋々喃々》與《真夜中の栗》啊(〃∀〃)。
　
PS.在進入正式講座前，老師先感謝台灣311的幫助，嚇到我了，老師真的....😭）
　
🕊謝謝糸粉友一起GOGOGO！

⟣ 緞帶．リボン ⟣

／以下有微雷／

久違地讀小川糸的小說，總覺得她很喜歡在平凡的日常中，添加一些不平凡的設定，然後那個小小的火花就能夠在細水長流中，點亮並溫暖讀者的心。

就像《緞帶》中的阿堇，我想不會有人在頭髮裡藏了一個鳥窩，而且還捂得如此嚴實、不被人發現。

這個孕育生命的過程，在某種程度上來說、撫慰了阿堇從未生育的生命經歷。她養育過孩子，但那個孩子與她並無血緣關係，也非從小照看到大，兩人之間被一條細細的緣分牽引著，並未有過份親暱的舉動。

但她與下一代的雲雀，以及從鳥蛋中孵育出來的Ribbon，關係便不一樣，她照看她們的生命，看著她們降臨到這個世界上，並給予了第一份禮物——名字。讓她們之間有了緊密的聯繫。

然而就像「雲雀」之名，以及「Ribbon」的天性，她們註定會拍動翅膀、展翅高飛。透過飛行、降落，牽起了一個又一個不同的緣分，相遇、然後離別，並從中了解到，曾經繫上的緣分不會輕易地鬆開。

/////

我自己特別喜歡小川糸在這本描繪內心情緒與身體的關係。像是：

🔖我的身體已經關不住我的憂慮，它像氣體那樣膨脹，變成粗暴的話語流泄出來。

🔖當我發出聲音唱歌，那些討厭的、害怕的情緒就一點一滴減少了，像放出一個沒有聲音的屁那樣，咻地全部排出體外。

🔖明明想告訴她，我卻找不到適於表達這個意思的話語，只能保持沉默，將嘴巴抿成ㄟ字形，收下阿堇的禮物。

尤其是關於草莓大福的隱喻，書中前半部分的對話便提到：「靈魂被心靈保護著，而心靈又被身體保護著。」並將其比喻為草莓大福，如果說外層的麻糬是身體，那麼裡面的豆沙餡就是心靈，而位於豆沙餡中心的草莓，就是靈魂。

這個隱喻在後半段會揭曉，並讓我們看到現實的殘酷。我們在長大的過程中，不知不覺遺失了重要的靈魂，或者該說，吸收了過多的負能量，而逐漸地衰敗、腐爛，卻不自知，直到影響到最外層的身體，然而當身體發出警訊時，往往已是非常危急的時刻。

🔖我已經不再是草莓大福了，變成了普通的大福，不知把最重要的、最該好好珍惜的草莓忘記了什麼地方。不對，不是這樣，草莓的外層有身體和心靈保護，不可能就這麼掉出來。對了，我的草莓是腐爛了。從表層到內裡徹底腐爛，上頭長了霉菌，整顆變得爛糊糊的，敗壞的部分擴散到了紅豆餡裡，再擴散到最外層的麻糬裡。我的子宮就是最好的證據，它充滿了氣體，緊繃發脹。

/////

雖然中間因為切換到不同視角，且人物之間並非全部都有相關聯（但這個感覺就會偏向青山美智子的風格），情緒會稍微有點被切斷，但回過頭來看，這樣的安排其實也很好，人生本來就不會全部牽引在一起，有直接的影響、也有間接的影響。

就像小川糸說的，所有的生命，僅僅是存在於所在之處，或許便完成了各自的使命。

單純地活著，有時就可能成為某些人的力量，牽引著某些人的緣分，鼓舞到某些人，那樣便已足以。

所有的生命，僅僅是存在於所在之處，或許便完成了各自的使命

📍有雷的心得分享

《緞帶》是我看小川糸的第一本書，閱讀過程覺得這也太悲傷了吧，但還是很推這本書

讓我想到先前小川糸在高雄活動的簽書時間，有讀者在簽書時大哭，她說因為某部作品就像她的人生一樣

當時我還沒看過小川糸的書，覺得這讀者有點誇張，但現在能理解了

🍀

少女雲雀和祖母阿堇細心呵護的鳥蛋，孵化出一隻玄鳳鸚鵡，名字叫「Ribbon」

至從Ribbon的出現，讓兩人的生活出現了大轉變

雲雀也因此知道阿堇的許多往事，喜怒哀樂的人生，在鸚鵡的眼裡或許並不那麼重要

而且不管未來如何，鸚鵡和這對祖孫之間，早已有一條緞帶聯繫著彼此

🍀

書中有句話，我看了莫名感到悲傷

• 「Ribbon一定是想自己走進城堡裡面吧」

鸚鵡眼前的城堡就是一個鳥籠，牠就像所有萌懂的年輕人一樣，不知不覺走進了人生的牢籠

但當時的我們和鸚鵡，都是抱著好奇和無知走進去的

／

• 「Ribbon出生之後，阿堇的手抖的比以前更嚴重了」

這讓我想到林維君心理師，她在臨終病房工作許多年，後來也當了媽媽

她看到自己的小孩一天天的成長茁壯，對比病房裡的長者一天天的衰弱，這是完全兩極化的，但這就是生命的過程

雲雀經歷了Ribbon的出生成長和消失，以及阿堇的死亡

而阿堇說的草莓大福，雖然雲雀覺得自己的草莓爛掉了，人生早已沒了希望

雖然有生命消失了，但靈魂仍然在雲雀身邊陪伴她，也填補了雲雀的草莓空缺

🍀

雲雀長大後回到舊家時，似乎聽到了阿堇和Ribbon的歌聲，這段結尾很感人

阿堇也一直像個守護者，以人生前輩的方式在教導雲雀

藉由訴說自己的故事來提醒她，往後的人生可能會遇到什麼事

很喜歡兩人的互動，雖然是祖孫但卻能像朋友一樣互訴心事

或許是阿堇都會無條件的同理雲雀吧，雲雀則是讓阿堇想到年輕時的自己，會喜悅會悲傷也會戀愛

🍀

《緞帶》

【作者】：小川糸
【譯者】：簡捷
【責任主編】：蔡承歡
【出版】：皇冠文化 

🍀

#緞帶 #小川糸 #鸚鵡

感人悲傷的故事

聽說我的名字雲雀，是愛鳥成痴的阿菫取的，她在我家，已經好久好久。

我和阿菫有一個秘密，我們一起孵化了一顆註記為☆ 符號的蛋，她們幫這隻玄鳳鸚鵡，取名叫做 Ribbon ౨ৎ  ୨ৎ  ，Ribbon如其名，像一條緞帶，將阿菫與雲雀綁在一起。

她們一起度過了好幾個如蜜月般的時光，直到太突然的離別時刻乍然來臨。

故事沒有特別分開章節，而是用鳥羽🪶的符號代替篇章名稱與符號，Ribbon啟程旅行，來到了不同的地方，跟不同的人結成了各異的緣分，牠那有著翹毛的頭頂、兩頰上橘色團塊的腮紅，一點一滴的融化了那些冰封的心。

閱讀初期中期原本以為不怎麼相關的篇章故事，在快接近尾聲的部分各自串連，最後又回到了阿菫與雲雀的故事。

🪽🪽🪽

▫️Ribbon剛才飛向廣闊天空的背影，看上去就像一條真正的緞帶一樣。羽翼和尾羽形成了上窄下寬的漂亮形狀，好像打了一個美麗的蝴蝶結。

▫️Ribbon在日語裡念起來音近Reborn，我猜想，其中或許也蘊藏了重生、復甦的意涵。

▫️那是我和阿菫兩個人一起養育的希望。是阿菫教會了我，所謂的希望就是重生。

🪽🪽🪽

Ribbon那再次躍入無垠空中的身姿，在藍天的彼方消失，但牠永遠成為那條看不見的絲帶，繫住了所有因牠而受救贖的靈魂。

⋋ ⋌ ⋋ ⋌ ⋋ ⋌ ⋋ ⋌ 

《緞帶》這本書讀起來恬淡平靜，可能我尚無飼養動物的經驗，較難感同身受，不過我相信，它終究可以讓那些曾經驚濤駭浪的心，得到一種溫柔的碰觸。