卡勒德．胡賽尼

燦爛千陽（經典不墜新版）

Khaled Hosseini

「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽。」

🔅關於她們的故事

瑪黎安是一名富商的私生女，因缺乏名分和母親被正室驅逐，她的人生似乎從被稱作「哈拉密」時起，就註定了日後的命運；萊拉則相對幸運，在戰火波及家鄉之前，她有疼愛她的父母，成績優異，還有位陪伴她左右的青梅竹馬，前途充滿希望的她卻在逃亡的途中被命運攔截。這段苦多於樂的故事中，最美好的事情或許就是她們的相遇。

在豔陽照拂的國度裡，她們被迫活在他人的陰影之下，過著處處充滿束縛的日子，卻仍展現出令人欽佩的堅強與韌性。《燦爛千陽》以飽含情感的文字，忠實呈現阿富汗人民的生活，尤其聚焦女性處於弱勢地位的文化背景。話說在前，書中有許多令人不適的場景。儘管是再次重溫，情緒依舊輕易被作者真切的書寫牽引，在憤怒與悲傷的迴圈中感受她們在命運中無力的漂泊。

🔅地球上最動盪不安的地帶

故事發生於可說是地球上最動盪不安的地區之一。記得第一次從這本書認識阿富汗時，我大受震撼。當時對這個國家的政治局勢和宗教背景還沒有清楚的概念，但書中赤裸裸的暴力和不平等對待，卻深深烙印在我的腦海裡。帶有不同意識形態的團體在這片土地上激烈的碰撞衝突，就算成功上位也難以擺脫混亂的情勢，而承受龐大代價的始終是只想要保住一命的無辜百姓。炮聲和駁火場面幾乎是阿富汗人民的日常背景，殘酷的政權以嚴苛律令排除異己。無數家庭因而破碎，許多人的青春也永遠被困在屋簷之下，與童年曾夢想過的幸福未來就此永隔。

🔅感受生命的強韌與脆弱

故事雖然處處令人心痛，卻也展現出人類在極端痛苦中，仍能為珍視之人付出最毫無保留的愛。即便身軀已在殘酷的對待下變得脆弱不堪，卻依舊無法動搖心中的堅定信念，讓萊拉寧可一次次違反塔利班訂下的法令，背上承受數不清結了痂又再度迸裂的鞭痕，也要想盡辦法見到女兒一面；讓瑪黎安能夠在幾乎沒有希望的生命中，為了相依為命的家人博取另一段人生的機會。作者將每一個令人難以直視的畫面以真實的文字呈現，讓我們感受到深植在文句裡沉重的壓迫與苦澀，以及身處其中隨風飄搖的生命脆弱卻堅強的生活樣貌。

/結語

《燦爛千陽》跟《偷書賊》同樣撰寫著戰火下人民的生活，卻讓我感受到更多宛若被外力擠壓心肺的窒息感。我想是因為《燦爛千陽》中的命運毫不留情地將苦痛堆疊在她們身上，讓人幾乎很難尋得一絲值得慶幸的時刻。這本書以貼近百姓日常的角度揭露阿富汗在動亂中的真實樣貌，看見一個個「她」在幾乎缺乏自由的環境中，為所愛之人付出的最耀眼的愛。她們的生命在那一刻，就有如千陽般燦爛。

她們的生命故事

◆ 提要

自瑪黎安一出生，就背負著「哈拉密」的身分，被視為恥辱的象徵——儘管這不是他的意願。母親娜娜常以厭惡的態度對待他，更堅稱那偶爾來探望的父親不是真心待他。但瑪黎安不相信，依然日夜期盼父親的到訪，甚至相信有一天，自己也能住進他的大房子裡。

直到十五歲那年，他的夢想破碎了。在母親娜娜離世後，瑪黎安確實住進了父親的大房子中，卻又在轉瞬間，被迫嫁給年長的拉席德。十八年後的某天，拉席德從戰火下的瓦礫堆中，救出了萊拉——一個與瑪黎安一樣，在轉眼間失去一切的女孩……。

◆ 心得

相信有許多讀者都知道，《燦爛千陽》是《追風箏的孩子》作者卡勒德．胡賽尼的作品，已經算是一種品質保證，更別說譯者是李靜宜了。另外還有另一本《遠山的回音》，也都非常好看，我相信接著就要出它的新版了（我猜的）

這三本書都是我覺得非常好看，又讓人痛心的作品。而《燦爛千陽》又更聚焦在戰爭對百姓的影響，以及中東國家的女性困境。

像是從還未出生的時候，就被當成是「物品」。即使你的母親、妻子都是女性，社會依然希望胎兒不是女孩。若嬰兒「不幸」是個女孩，他在成長的過程中就會時常因為性別而被忽視，或是更慘的，年紀輕輕就被迫結婚，而且永遠都有更年輕就結婚的例子，來安慰你「你還好，你不是最慘的」。

難道在女性的經歷中，就只能比慘、不能比幸運嗎？

而戰爭對百姓的影響，還不只是與家人天人永隔、失去家園，因為這是我們已經可以想像的。更殘忍的或許還是打碎你的夢想，像是在中東國家，你以為會更好的新政權，其實是更糟糕的未來。（所以也有人說，如果對岸習走了，台灣也不能掉以輕心，因為沒有人知道，下一位是否會更「好」。）

🖋️

現在的台灣，其實已經能感受到濃濃的煙硝味了，在這個時刻讀與戰爭有關的書，像是《燦爛千陽》，以及不是故意安排卻也頗有相關的下本讀物《戰爭沒有女人的臉》，實在是非常有感覺。

當我讀到書中所寫的，被發現的三姊妹的ㄕ體，都是先被強暴後割斷喉嚨，立刻就想到近期在Threads說的，防災包要放避孕藥以防萬一這件事。同時也讓我更加討厭惡勢力了——無論是對中共的，還有對施暴者。尤其是對女性的，各種類型的施暴。

🖋️

這是我第二次閱讀《燦爛千陽》，但那也是四年前的事，已經把內容忘得差不多了。藉著《燦爛千陽》出新版而讀了第二次，感覺非常微妙，因為我的記憶不僅再次被勾起，還不小心加了料（小說看太多無誤XD

雖然此書中有我很不熟悉的歷史背景，還有點厚度，但因為作者是讓歷史與戰爭當作背景，主要還是聚焦在兩位女性的故事，我在閱讀時覺得非常順暢。

很推薦這本書給喜歡胡賽尼作品的讀者，以及願意讀沉重議題、想要了解在那些我們不熟悉的地方的女性困境的人。

更多好書／書摘：IG @77READING

燦爛千陽（經典不墜新版）

所有書評

她們的生命故事

🥀「男人問罪的手指找到的永遠是女人，就像指南針永遠指向北方。」