木皿泉

昨夜的咖哩，明日的麵包：全新譯本★重松清解說★本屋大賞TOP２木皿泉經典作品

🔖明明知道再這樣下去不行，卻無法逃離這個狀態——我指的就是這件事，彷彿被什麼給束縛著。

🔖因為他們陷入了困境，認為自己只剩這段人際關係了、只剩這個地方能待了、只剩這份工作了；所以即使受到虐待，也無法想到可以逃跑，彷彿被下了詛咒。倘若世上真有能讓人無法逃跑的咒語，我相信，世上也存在著與之等量的解放咒語。

🔖與其說是悲傷，感覺更接近不可思議。是嗎，原來OO已經不在了啊。

🔖如果人會變成星星，該有多好啊。死去的人會變成星星，在天上看著我們，光是這樣就令人感到救贖。

🔖OO就像變魔術般，啪地消失在這個世界上了，不留一點痕跡。

🔖也許OO留下的東西意外地多，只是我們未曾察覺。

🔖人們漸漸習慣這個沒有OO的世界；當這件事越成為自然，越能感受到自己的癡傻，好像只有自己被遺留在原地。然而，人生路還很長，他們還要繼續在這個世界走下去。他們懼怕的不是自己的消極不振，而是真正的遺忘。萬一有一天，自己真的忘記OO了，那該怎麼辦？

｡╲⠀╲ ⋆⠀╲╲⠀｡╲ ☾⋆.˚ ⠀ ╲ ⋆｡╲⠀╲ ⋆⠀╲

閱讀木皿泉《昨夜的咖哩，明日的麵包》的時候，每讀完幾篇就需要停下來一下，再繼續閱讀。這並非指裡頭提了什麼深奧的道理或難懂的議題，倒不如說太過貼近生活了，面對至親離世所留下的某個空白，周圍的人勢必得想辦法補上那個缺口。

有些人整理遺物，試圖保存原有的主人最後的溫度，當作他的替身陪伴在自己身邊；有些人選擇拚命地忙碌，以工作淡忘悲傷；有些人試著培養新嗜好，轉移注意、走出情緒漩渦。

《昨夜的咖哩，明日的麵包》就是這樣的一個故事，以「一樹」的死亡為核心，談論其對周圍與之親近的人的衝擊，他們如何被困在哀傷與執念之中，又如何在互動之中，逐漸接受他的離去。

我將上述引用的台詞拿掉了名字，帶入了自己的例子，就會發現，自己與角色的心情重疊在一起。那些可能沒有整理好的心情被翻出來，但也在閱讀過程中，慢慢地被熨燙、撫平、收拾乾淨。

就算不是死亡，我們每個人也可能在不知不覺間，被某些無形的事物困住。但這些角色讓我們明白，悲傷之時，依然有能感受到幸福的能力，而正是這樣的能力，能夠支持我們在困頓之中站穩腳步、繼續前行。

｡╲⠀╲ ⋆⠀╲╲⠀｡╲ ☾⋆.˚ ⠀ ╲ ⋆｡╲⠀╲ ⋆⠀╲

雖說每一篇都很喜歡，但如果要說印象最為深刻的，或許是最後一篇〈黏人蟲〉，這也是特別收錄的短篇。

作者以「蒼耳」——概念類似於我們的鬼針草，會黏在衣服上的植物來比喻一段關係，又以透明的樹脂比喻棺材，象徵已逝的情感，精準的描繪讓我十分敬佩。

這些精美的標本代表了角色某個階段的狀態，藉由將其好好封存，然後告別，我們總會繼續往前走，變成不同的模樣，就像裡頭提到的一樣，這是極其殘酷的事實，但卻也因為如此，為我們帶來了救贖。

好開心等到這本重版出來，還是信任的譯者泥蛙翻譯，超級喜歡！更在出版社邀約之前，就已經迫不及待地入手了，閱讀後更是慶幸能有機會收藏到它✨

昨夜的咖哩，明日的麵包：全新譯本★重松清解說★本屋大賞TOP２木皿泉經典作品

所有書評

悲傷之時，依然有能感受到幸福的能力，這會帶著我們逐漸走出傷痛