瑪麗．諾頓

博客來0011001371

借物少女5：滿月行動【吉卜力動畫原著小說．暢銷70年全新譯本】

Mary Norton

在看第五集的時候，內心不斷想著天啊！這已經是最後一集了，借物者冒險難道要到此結束了嗎？雖不捨但是看到最後一頁，再沉澱一天之後我心想…也許這是對借物者最好的收尾！

🌀 🌀 🌀
延續上集逃出牢籠，逃脫被當成奇珍異獸觀看的命運之後，艾莉緹一家又踏上尋找適居之處的旅程，從第一集到第五集，這家人不停的搬遷，路上好多辛苦，作者也不斷從各個層面去寫每位角色的感受，媽媽荷蜜莉會先開始害怕、抱怨，艾莉緹會興奮、雀躍，而爸爸胖德則是最冷靜分析一切利弊，他們之間很少有大衝突，彼此尊重以及體諒。

🌀 🌀 🌀
借物者是非常辛勤的族群，他們相信勞動帶來安穩，如果荷蜜莉有個好廚房、胖德有自己的工具袋、艾莉緹能活用身體去感受新的環境，他們就有信心一切都會好起來—這是我非常欣賞的特質，他們對未知固然恐懼，卻不畏縮，仍積極打造孰悉心安的環境。

🌀 🌀 🌀
這一集中也有許多熟面孔出現，譬如說露萍伯母與提姆斯這兩位在前面幾集中我印象不深的角色，在第五集中變得非常活躍，甚至是重要的配角，我很喜歡作者沒有捨棄原有的人物，甚至更加著墨。

當然也有新角色的出現，我沒有料到會是很有特色的人物耶，背景建構也很完整，大大增加了看點！

🌀 🌀 🌀
與現實有更多連結的特點是，提到胖德與荷蜜莉年紀已大，不適合再爬上爬下，而露萍伯母的兩個兒子各自獨立生活，艾莉緹也對於未來學習成為借物者躍躍欲試。

這些都讓我在閱讀的同時去理解借物者並非精靈天使，可可愛愛長生不老，而是小小的人類，嘗試在這大大的世界裡努力生存！

🌀 🌀 🌀
這系列裡，始終探討一個核心，即是借物一族與人類之間的關係微妙，一開始他們必須仰賴在人類的屋頂下生存，卻發現也有露宿者類型的借物者，與大自然融為一體；原本以為住在由人類打造的專屬居室會更加舒適，卻赫然驚覺自己如同牢籠裡的動物；嘗試一個又一個地點，還沒安穩就又迎向危險，甚至住進了有阿飄的大宅，漸漸地找到了理想的生存之道。

這些精采的旅程卻意外的『人性化』，我們難道不是也在尋尋覓覓一個舒適安全的家嗎？

🌀 🌀 🌀
書名雖是《借物少女艾莉緹》，定位雖在童書/青少年文學，但聚焦不僅是艾莉緹，講得不僅是童話；借物一族的胼手胝足，與普通人類的共存與衝突，都是會讓讀者細細思考的發展。

我本身已經是非常喜歡童書/青少年文學的小書蟲，能夠讀到這不缺深意內涵的系列，滿心喜歡~

借物者的旅程要結束了嗎？

收到《借物少女5：滿月行動》，一邊興奮得想趕快跟著艾莉緹一家人繼續探險，一邊又有點感傷，這趟旅程即將到站，實在捨不得和他們分開啊～～～

或許是體恤讀者，也或許可以說這本書本就是《借物少女》系列故事集大成之作（能讓瑪麗‧諾頓時隔二十一年，再度決定為原本已經劃下句點的故事書寫，一定有其意義），這本書的份量遠勝於先前的四本。

艾莉緹一家人在離開了模型村後，感覺到這裡不再安全（事實上，他們確實是對的，綁架犯普萊特夫婦變得更加瘋狂），決定趁夜搬離，前往史比勒建議的地點，而在那裡，艾莉緹將邂逅另一名借物者皮格林。

在長住下來之前，有一段描述艾莉緹內心糾結的敘述，我覺得非常動人，那是關於「家」的想像，就如同譯者謝佩妏在最後寫下的譯後感——你想要一個什麼樣的家？你想要活出什麼樣的人生？甚至，你想要什麼樣的人生伴侶？（⋯）是安居樂業好，還是四處為家？是野性男兒好，還是文弱書生？

那時在參訪可能的新家（也就是皮格林的舊家）時，艾莉緹一度想哭，她以為她要回到暗無天日的安穩生活，如同監牢，如同從前，而那正是她想要逃脫、嚮往自由而靠近人類的起點。直到後面發現，這回不一樣了，這兒可以照得到陽光、可以外出奔跑嬉戲，重點是，她可以開始借物了！她不再受限於女性的身分，可以像爸爸一樣開始「借東西」，也不再只是女兒，而是需要開始思索未來找尋另一半、建立新家，邁向獨立自主的成熟女性。

中間的冒險與重逢，埋藏的危險與創傷，以及透過多重視角突顯各自的擔憂、詭計、善良等人類的不同面向，想來是作者受到了兩次世界大戰後的影響，最為切身的感受——沒有人能夠保證「永遠」。

沒有永遠的安全、平安之地，沒有永遠敵對的關係（像他們與露萍一家），也沒辦法保證遇到的人一定都是良善之人，就像有溫柔照顧借物者的孟奇絲小姐，也會有唯利是圖的普萊特夫婦，甚至連自身的情感可能也難以控制，直到最後，我們仍然不知道艾莉緹是否會和史比勒共組家庭，尤其是有了第二號人物皮格林出場之後，她的心是否會動搖？在艾莉緹衝動之下的口不擇言，是否會影響到她與史比勒的感情？此時陪在艾莉緹身邊的皮格林，一個懂得詩與藝術的男子，是否會住進艾莉緹的心？

世上沒有絕對，透過故事再次體認到這點。《借物少女》的故事停在第五集，但艾莉緹的成長之路才剛要開啟新的篇章。


借物少女5：滿月行動【吉卜力動畫原著小說．暢銷70年全新譯本】

所有書評

借物者的旅程要結束了嗎？

《借物少女》系列故事集大成之作