厄南．狄亞茲

博客來0010998328

信任（限量印刷簽名扉頁版●普立茲小說獎得獎作、《紐約時報》21世紀百大好書、歐巴馬年度選書）

Hernan Diaz

Trust (2022)

「他開始著迷於金錢的扭曲現象——亦即，經過操控扭轉，金錢能夠反過來以自身為食，從而生生不息。投資，其孤立、自給自足的本質，恰與他的性格不謀而合。投資為他帶來無限驚奇，過程本身即是目的，賺取的收益有何象徵、可換來何等享受，都與他毫無關係。奢侈是粗鄙的負擔。獲取新體驗，也非他與世孤絕的性情所嚮往。政治與權力追逐，在他不喜交際的心智裡未占一席之地。至於策略的賽局，一如西洋棋和橋牌，他從不感興趣。」

本作是一場關於金錢權力、真相與敘事主導權的實驗小說，Hernan Diaz 用四個形式各異、看似獨立的文本拼湊出一段看似簡單的華爾街神話：從一開始以「第三人稱小說」的形式講述金融鉅子與其妻子的傳奇故事，該故事隨即在第二章被聲稱為真實的「自傳」所挑戰，接著第三章再以自傳代筆人的「第一人稱回憶錄」揭露自傳的偽善，最終章妻子的「日記」碎片，則帶來最私密、最痛苦，也可能最接近真相的片段。每一種文本形式都帶著其敘述上的潛台詞與限制，讀者彷彿參與一場偵探遊戲，試圖從文字的縫隙中拼湊出所謂「真相」。

Diaz 在書中揭示「敘事」如何被用來操控他人觀點，重塑一個人的名聲，甚至改寫歷史。我們看到的，不一定是真相；而真相，也可能永遠無法被寫下。我們所閱讀的每一本書、每一段歷史、每一段人生故事，都可能是一種編排。誰在講故事？為了什麼目的？誰被沉默了？讀完後不只會想翻回前面重新閱讀，更會想靜下來思考，真相到底藏在何處？

閱讀體驗從驚嘆到迷惑，轉入懷疑最終悲憤，當四層敘事在腦中交織成網，那種「我到底該相信誰？」的迷惘與警覺，正是這部作品最珍貴的價值。在假新聞與資訊操弄氾濫的年代，這本小說提醒我們：真相從來不只有一個版本，問題只是，我們願意聽誰說故事。我們是否習慣接受權勢者所編織的敘事？是否總以為寫進書裡的、印在報紙上的、被反覆轉述的，就是真實？又或者，我們是否有耐心傾聽那些微弱、零碎，甚至難以辨識的聲音？

Diaz 用理性而冷靜的筆調，帶領讀者走入文字的迷宮，在一層層翻案之間，我們逐漸理解，真相不只可能被隱藏，更可能被設計。而揭露它，不只是閱讀的目的，更是一種對權力的質疑，一種向沉默者靠近的善意。這是一部值得重讀的小說，每一次翻頁，或許都能重新發現被遺落的線索與沉默的吶喊。

信任（限量印刷簽名扉頁版●普立茲小說獎得獎作、《紐約時報》21世紀百大好書、歐巴馬年度選書）

所有書評

你相信誰的版本？