威拉蓬．尼迪巴帕

迷宮中的盲眼蚯蚓

วีรพร นิติประภา

這是我第一次閱讀泰國文學，對於泰國不是很熟悉，所以當這本書出版時雖然我有興趣卻又很卻步，擔心自己不懂泰國會不會讀不來，但是現在我很慶幸，自己讀完了這本書，而且我也很喜歡作者的寫作方式。

老師的故事與文字華麗、迷幻又充滿魔力，像一首詩一樣。

大量的形容詞與比喻方式讓人看了眼花撩亂，就好像真的深陷在老師所設置的綺麗迷宮之中，讓人無法自拔。

故事中的時間軸是沒有按照順序的，而且可能這個章節的角色是男主角，下一個又是女主角，再下個章節又是配角。

但因為老師手法與文字讓我不致於混亂或徬徨，反而會覺得這也是迷宮中的其中一道機關。

拉回故事主軸。

書中不管是哪一位角色，在我眼中看來都是破碎的，他們彷彿都迷失在了名為「愛」的迷宮之中。

因為愛他們曾經喜悅；因為愛他們曾經痛苦；因為愛他們選擇遺忘。

也因為愛他們最終迎來終點線。

譯者有提到這本書有利用隱喻的方式描寫泰國的衝突與歷史，儘管前面有稍微提到泰國歷史，但我除了一些簡單易懂的地方有讀到，其餘地方我真的看不出來，這一點也像是身陷迷宮一樣。

所以如果是因為擔心對泰國、泰國史不熟的書友真的不用太擔心！大膽讀這本書就對了！

會忍不住深陷在老師充滿魔法的文字之中。


《迷宮中的盲眼蚯蚓》威拉蓬．尼迪巴帕

這部小說讀來真是令人好不過癮，前幾章劇情正要高潮迭起時，卻又被點到為止，就像是蓄意留一小段空白，留給讀者自行猜測、想像的空間。

作者擅於用側面烘托的手法來引領讀者進入小說的情境，從環境、背景、周圍聲音打底，一步一步建置情境，再用寄情於景、物的方式描寫人物細膩的情感與其角色主體的「我」的感受，更能讓人體悟小說裡人物的心境與行為表現。我尤喜歡作者在寫查莉卡與查日雅的母親在丈夫去世的前後，描寫一個人（母親）想把另一人（父親）完全佔為己有的瘋狂與癡戀，因丈夫曾有出軌的行為，她的不能接受與放不下，完全體現在她那句話── 「別以為死了就能逃離我身邊」和那些絲毫不鬆懈的跟監以及牆上故意掛著的好幾幅看似硬是湊出來的幸福的照片，當然還有樹下不願意收起來的那張藤椅，曾經存放者丈夫對那女人未曾止息的劇烈渴望。也許她只有坐在那裡，將置身置於痛苦的繭中，被這樣畸形的愛折磨著，才能覺得活著。

這部小說的確是文學性頗高的作品，讀來總令讀者在咬文嚼字的同時，設法細細品味出作者想透露給我們的祕密與留白的空間，就是因如此，才更增添了些神祕的想像空間。

留給讀者想像空間的文學小說

◆ 提要

女孩查莉卡目睹了母親發現父親外遇後，他們兩人所承受的一切。她與妹妹查日雅也因此遭到波及：查日雅從沒得到過父母的疼愛，遑論失去；查莉卡因此成為照顧家的那個人，一直到兩人長大。

男孩班因為家中無人能夠提供完善的照顧，從小就將餐費與寢具帶在身上，等候某個人、某個家庭的短暫收留。雖然班的童年過得豐富，也因此擁有了許許多多的兄弟姊妹，卻沒有一個真正的家。

三個沒有「根」的生命，將在未來的某些時刻相遇。他們會擁有緊密的關係，卻也因緊密而產生情感上的糾葛，交織並譜成一首激昂而憂鬱的古典樂曲。

◆ 心得

雖然《迷宮中的盲眼蚯蚓》讀來是一本文字華麗、語句間充滿詩意，非常具有文學性的愛情小說，但如果讀者對泰國歷史有些概念，或許會在書中發現許多作者刻意安排在其中的政治隱喻。（注意粗體字）

關於這點，我必須承認我對泰國歷史非常陌生，即便讀到一半往前翻〈譯者序〉，讀了譯者貼心為讀者撰寫的泰國簡史，但可能是我個人對歷史的吸收度不佳，無法單從簡史就從故事中得到故事之外的隱喻。

所以我建議有興趣的讀者，或許可以先讀過一次故事，接著讀序，最後再讀一次故事。如此，或許可以先體會一遍愛情文學，有些了解之後，此書又會成為一本有著政治隱喻的泰國經典文學。

🖋️

若單從愛情文學來看，我已提過其文字之華麗與美，現在想說的是故事的部分。因為我在閱讀前已讀到此書關於三角關係，以致我在閱讀時一直在等所謂的三角關係。雖然三角關係真正出現時已是下半本，但因為力道滿強的，整本讀完並沒有覺得拖戲的感覺。

〈譯者序〉中有提到，泰國讀者認為此書的愛情部分「狗血」，或許是因為平時接觸的愛情劇情不同，我倒覺得很多細節是讓我感到震驚的，不會覺得是常見的劇情。至少沒有人失去記憶？

🖋️

雖然我無法從中體會到有關泰國的政治隱喻，我卻「被隱喻」了台灣的政治：

🥀「只要是人類都很爛……記住我這句話，他們只會選擇要對誰好，但又不敢展現自己最壞的那一面。對，我們沒辦法選擇出身，但你們要知道，我們永遠可以選擇要當什麼樣的人。答應我……不要讓那些爛人欺負你，記好了，除非你想在他們腳下死得像條狗一樣……」

🥀「當時班還不知道一個人得多努力、走得多遠，才能脫離桎梏獲得自由，又有多少人永遠都不再有機會……自由。」

很可惜，我無法體會到政治隱喻的部分（我真的是隻「迷宮中的盲眼蚯蚓」），我相信如果我對泰國歷史有多的理解，或許再多讀幾次〈譯者序〉？但若作為一本愛情文學，體驗作者的文字，我其實也覺得此書很有一讀的價值。

首推給對泰國歷史有概念的讀者，再推給對泰國文學、文學有興趣的讀者。

更多好書／書摘：IG @77READING

迷宮中的盲眼蚯蚓

所有書評

《迷宮中的盲眼蚯蚓》威拉蓬．尼迪巴帕

留給讀者想像空間的文學小說

以愛情故事包裝的諷刺小說